送杨损赴黄陂主簿

诗酒相从祇岁余,云楼凤阁在空虚。
骊龙光焰随尊俎,鸾凤精神入簿书。
内翰风流知有后,状元门阀是当初。
恨无一物堪持赠,梅未全开柳尚疏。

译文

收起展开
我们相伴饮酒论诗相处仅一年有余,昔日同游的云楼凤阁早已空余虚迹。
你如骊龙般的璀璨光华常伴宴饮之间,似鸾凤般的卓然神采也能融入繁杂公务。
前朝翰林的风雅流风后继有人,你本就出身状元世家的名门望族。
我只遗憾没有合适的物件可以为你饯行赠别,此时寒梅尚未全开,嫩柳也还枝叶稀疏。

注释

收起展开
  • 云楼凤阁指高耸华美的楼阁,此处代指二人曾经同游的京城官署胜景。
  • 骊龙传说颔下藏有宝珠的神异黑龙,此处用来比喻杨损才华超卓出众。
  • 尊俎古代盛放酒肉的礼器,后世常用来代指宴席、宴饮聚会。
  • 簿书官府的各类文书簿册,此处代指黄陂县衙的日常公务。
  • 内翰翰林学士的别称,此处指代杨损家族中曾任翰林的先辈名士。
  • 门阀指家族的世系声望与门第地位。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗作常见的悲戚怅惘套路,通篇以赞许、期许为主,格调清雅厚重。

开篇先追忆二人诗酒相伴的短暂交谊,随即以骊龙、鸾凤两个极具浪漫色彩的比喻,称赞友人的卓异才华即便处理细碎的县衙公务也能游刃有余,紧接着点出友人出身名门的家世背景,暗赞其家学渊源。末句以早春梅柳初萌的清景收束,以景语寄寓祝福,不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋陆佃的文集《陶山集》,是诗人送别晚辈友人的赠别之作。

杨损为北宋状元杨砺的后人,此次赴任的黄陂主簿是县中掌管文书的佐官,陆佃素来赏识杨损的才学,在友人离京赴任之际写下此诗,既叙旧谊,也寄寓了对后辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: