送虞太熙学士知太平州

黄尘初出国门东,杨柳青青画隼红。
占得度关云色异,想知登望月明同。
曾传嚼蜡风情外,更悟烹鲜政事中。
闻说太平迎候远,安排骑竹有儿童。

译文

收起展开
你踏着轻尘刚出京城东门,沿路杨柳青青,车前绘有隼鸟的仪仗红旗格外鲜明。
料想你出关时望见的云色殊异,登高望月之时,我们共享的月色却同样澄澈清明。
早就听闻你早已看淡世俗浮华,心境如嚼蜡般淡泊,更从烹鲜的古训里领悟了治政的要义。
听说太平州的百姓早已在远处准备迎接你,连孩童都排着队骑在竹马上等候你的到来。

注释

收起展开
  • 国门原指国都的城门,这里代指北宋的都城汴京。
  • 画隼古代高级官员出行仪仗旗帜上绘制的隼鸟图案,这里代指官员的出行仪仗。
  • 嚼蜡语出《楞严经》,原指无味,这里比喻心境淡泊,对世俗浮华毫无贪恋。
  • 烹鲜语出《老子》“治大国若烹小鲜”,意思是治理地方要清净无为,不轻易扰民。
  • 骑竹即骑竹马,是古代孩童的常见游戏,这里化用百姓夹道欢迎良吏的典故。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,格调明快清朗,没有半句儿女沾巾的悲戚语,满含对友人品格与能力的赞许。

全诗用典贴切自然,“嚼蜡”二字点出友人超然物外的淡泊品性,“烹鲜”的典故精准契合地方长官的身份,暗含对友人治政的期许。最后以孩童骑竹马远迎的想象画面收束,既巧妙点出了“太平州”的题面,也暗喻友人到任之后必将受到百姓的衷心爱戴,治下一派太平和乐的景象,语带诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人陆佃的赠别送行之作,收录于陆佃的文集《陶山集》中。

诗题中的虞太熙是时任翰林学士的朝廷官员,即将出京赴任太平州知州,太平州治所在今安徽当涂,是北宋江南东路的重要州郡。陆佃与虞太熙同朝为官,私交甚好,因此作这首诗为友人送行,既无寻常送别诗的悲戚,也满含对友人治政能力的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: