送张颉待制帅瀛州

食货方艰不忍笼,长才宜有济时功。
阁当龙马图书后,钱入红牙算子中。
音信定应随朔雁,梦魂多拟托南风。
如何更讲黄河策,定取横流副两宫。

译文

收起展开
当下财政民生正处艰难境地,不忍过度征敛搜刮,您的卓越才干理应建树匡时济世的功勋。
您供职的文阁正当龙马负图出河图的治世之后,调度财用的筹算都精准落在红牙算筹之中。
往后往来音信定然会随着北飞的秋雁传递,我的思念之魂也多半要依托南风追随您的行迹。
您到任后还要悉心研讨治理黄河的方略,平定泛滥的水患、安定地方,以不负两宫的重托。

注释

收起展开
  • 待制宋代侍从官名,属于加衔,多授予学识优异的朝臣,以示尊宠。
  • 帅瀛州出任瀛州知州,宋代常称出任重要州府的军政长官为“帅”。
  • 食货古代指代国家财政经济、民生物资相关事务,语出《尚书·洪范》“八政,一曰食,二曰货”。
  • 龙马图书即龙马负图典故,传说上古时龙马从黄河驮出河图,是圣王治世的祥瑞征兆,此处指代本朝承平的治世背景。
  • 红牙算子用红色象牙制成的算筹,古代用来计数调度财用的工具,此处代指精准的财政筹算能力。
  • 两宫此处指代宋哲宗与临朝听政的太皇太后高氏,是元祐初期的特定称谓。

赏析

收起展开
这是一首迥异于寻常吟风弄月的送别诗,全篇没有半点儿女情长的惜别感伤,通篇都立足于经世济时的现实关切,对友人寄以极高的政治期许。

诗中多处用典妥帖自然,既点明了当时财政艰难的时代背景,又紧扣边帅治理地方的核心职责,从调度财用、传递音信到治理河患、安定地方,层层递进,将同僚之间的相知之意与家国天下的担当情怀融为一体,风格厚重沉实,典型体现了北宋中期士大夫“以天下为己任”的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐初年,收录于陆佃所著的《陶山集》中。

瀛州地处北宋河北路,是北部边防的核心重镇,张颉以待制的清贵职衔出守瀛州,属于朝廷委派的重要边帅。当时北宋正面临财政拮据、边备压力、黄河水患频发的多重治理难题,陆佃作为同僚友人,写下这首送别诗寄寓深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: