和岩老

遭遇何人更得如,同时几许待公车。
官清自可看奇字,俸薄犹能写异书。
千里水云藏旧隠,一番雷雨报新除。
自怜霄汉华涂稳,鸿雁横飞序尚疏。

译文

收起展开
人生际遇像你这般的人世间哪里还能找到,当年同榜的诸多士子都曾待诏公车等待授官。
为官清廉自然可以研读出世间罕见的奇字,俸禄微薄却仍有余力抄录那些稀见的异本典籍。
千里云水之间藏着你旧日隐居的旧游之地,一番雷雨过后传来你新近被朝廷擢拔授官的消息。
可叹你如今仕途通达稳立云汉之间,却像横空飞过的鸿雁一般,朝列的班序尚且还很疏远。

注释

收起展开
  • 待公车汉代制度以公家车马递送入京应试的士人,后世以此代指士子赴京候选、等待授官。
  • 奇字指传世罕见的古文字、异体字,是经学家研究的核心内容之一。
  • 旧隠即旧隐,指诗人旧日隐居的山野居所。
  • 新除指新近被朝廷授予新的官职。
  • 华涂也作华途,指显贵平顺的仕途。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代文人酬唱佳作,整体风格清和雅正,完全贴合陆佃作为经学家的沉厚气质。

全诗起笔便以赞叹友人的际遇切入,全无应酬诗的浮泛套话,中间两联对仗极为工整,“官清”对“俸薄”,“千里水云”对“一番雷雨”,既勾勒出友人淡泊嗜学的清逸形象,也自然点出其仕进的消息。末联以横飞的鸿雁为喻,既点明友人初入朝堂资历尚浅的现状,也暗寓了对其未来仕途稳步高升的美好期许,用词典雅妥帖,情味真挚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋经学家陆佃的酬唱作品,收录于其文集《陶山集》中,是写给友人“岩老”的寄赠之作。

陆佃是王安石的门生,历仕熙宁、元祐两朝,平生嗜学藏书,与同僚友人多有诗文往来,这首诗便是他听闻友人岩老新近除官之后所作,既表达了对友人品格才学的赞许,也暗含同朝仕宦的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: