依韵和蒋津雪中见寄

蓬莱宫阙锁崔嵬,书史频看祇乱堆。
华盖稍瞻天北极,紫云曾识道东来。
功名方与英豪共,怀抱仍逢故旧开。
造物为君如有意,一番风雪洗浮埃。

译文

收起展开
皇家藏书的秘府楼阁高峻巍峨,我整日翻览经史典籍,案头书卷堆叠得杂乱成堆。
我在朝堂之上稍稍瞻望到如北极星般的帝居,也曾亲眼见过祥瑞紫云从东方冉冉而来。
建功立业的事业正该和天下英豪一同担当,尘封已久的心怀恰逢故友到来全然敞开。
上天若是真的对您怀有心意,便会降下这一场风雪,洗尽世间所有的浮尘俗垢。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的常见方式,指完全依照友人原作的韵脚次序创作酬答诗篇。
  • 蒋津作者的生平挚友,为北宋中后期文人,与陆佃多有诗文往来。
  • 蓬莱宫阙原本指传说中海上仙山的宫殿,这里代指北宋皇家藏书的馆阁秘府。
  • 崔嵬形容建筑高峻雄伟、高耸矗立的样子。
  • 华盖原指古代帝王出行时的仪仗伞盖,这里代指帝王居所与朝堂。
  • 造物指上天、大自然,是古代对创造万物的超验力量的统称。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的酬和诗作,完全跳脱了普通应酬诗的浮泛弊病,情真意切,襟怀洒落。

诗歌前两联从自身的馆阁日常写起,以蓬莱宫阙代指秘府,以天北极代指帝居,既贴合自己供职皇家藏书处的身份,也暗含了对朝堂清明秩序的期许。颈联笔锋一转,跳出个人宦途得失的书写,将功名事业归于天下英豪,将敞怀抒意归于故旧知己,尽显坦荡开阔的格局。尾联巧妙扣住题目中的“雪”字,以风雪洗浮埃的清旷意象收束全诗,既呼应了友人寄诗时的雪景实景,也寄寓了二人想要涤荡世俗尘垢、坚守高洁志趣的共同追求,余味悠长,格调高远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆佃的《陶山集》,创作于北宋元祐年间。

当时陆佃在朝中担任馆阁校勘职务,负责整理皇家藏书,收到多年故交蒋津寄来的咏雪诗作之后,便依照原作的韵脚创作了这首酬和诗,既抒发了自身供职朝堂的感怀,也回应了友人雪中寄诗的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: