呈幕府诸公

十年骑马困京尘,乞得州来颍水滨。
苔藓满庭无字押,莲花全幕是诗人。
楼台雪后如闻雨,歌舞尊前祇看春。
半刺会须拌共醉,银条方共德争醇。

译文

收起展开
我在京城策马奔波困顿整整十年,如今请求外任来到颍水之畔的州郡。
庭院里长满苔藓没有俗务文书催押,幕府中尽是风雅能诗的才士堪称莲幕。
雪后楼台清寒仿佛能听到碎雨之声,酒筵前观赏歌舞只觉满目都是融融春意。
身为州佐我辈定要尽兴一同酣醉,佳酿美酒与诸位的贤德相比同样醇厚。

注释

收起展开
  • 京尘京城的风尘,代指在京城为仕途奔波劳碌的生涯。
  • 颍水滨颍水之畔,指颍州,即今安徽阜阳一带。
  • 莲花全幕即莲幕,对幕府的美称,典出《南史》,用来赞誉才士济济的幕府。
  • 半刺原指州郡的佐贰官员,这里是作者自谦,也泛指幕府诸位同僚。
  • 银条代指美酒,此处也指银制酒器,引申为醇厚的佳酿。

赏析

收起展开
这是一首清雅脱俗的同僚酬赠诗,全无俗套应酬的陈腐之气。

首联从自身经历落笔,将十年京洛的劳碌困顿,和外放颍州的闲适心境相对比,自然带出全诗舒展轻快的基调。颔联写幕府的清雅氛围,满庭苔藓可见公务清简,满幕诗人可见同列风雅,造语别致不落窠臼。颈联以通感手法写雪后清景与筵前春意,寒暖相衬意境灵动鲜活。尾联收束到同饮共醉的邀约,将同僚间相知相得的融洽情谊写得醇厚动人,全诗语言冲淡平和,尽显北宋中期士大夫从容雅致的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,陆佃从朝中任职外调至颍州任地方官期间。

陆佃是王安石的弟子,一生仕宦辗转,在京城多年忙于繁杂公务,外放颍州后得以与一众风雅幕僚共事,心境舒展之下便写下这首酬赠同僚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: