宴西湖用前韵呈诸公

十顷湖光辟尽尘,女郎台榭占沙滨。
杜鹃言语瞋为客,杨柳腰肢瘦似人。
便拟曲留今夜月,已知虚度去年春。
凭君为伴花前醉,况复香醪特地醇。

译文

收起展开
广阔的西湖湖面澄澈无尘,女郎台的亭台楼阁坐落在水边沙岸之上。
杜鹃声声啼鸣仿佛在嗔怪我久为客居之人,杨柳柔细的腰肢清瘦得如同美人一般。
我打算趁着宴饮奏乐把今夜的明月留住,深知过去的一年春光都已白白虚度。
承蒙诸位做伴,我要在花前畅饮至醉,更何况眼前的醇香美酒风味格外甘洌醇厚。

注释

收起展开
  • 十顷形容西湖湖面十分广阔,古制一顷为一百亩。
  • 女郎台西湖边的古迹,相传为古时贵族女子游赏休憩的临水台榭。
  • 瞋同“嗔”,嗔怪,这里用拟人手法写杜鹃啼鸣仿佛在埋怨游人久客不归。
  • 香醪经过酿造的醇香浓厚的美酒。

赏析

收起展开
这首宋诗笔调轻灵鲜活,开篇先铺展西湖一碧万顷、澄澈无半点尘杂的开阔湖光,点出湖畔台榭依沙傍水的雅致格局,起笔就把西湖春日清和明丽的氛围烘托得十分到位。

中间两联妙用拟人修辞,杜鹃啼鸣似通人情、嗔怪客子浪游,杨柳柔条如美人纤腰、清瘦袅娜,把寻常春景写得极富生趣,构思奇巧灵动,尽显宋诗刻意炼字、以意趣取胜的特色。

末联收归宴饮的核心主题,直言要趁此良辰美景与诸位友人花下尽醉,更何况眼前的美酒风味比平日更加醇厚,把游宴的畅快尽兴之意写得饱满真切,没有丝毫矫饰,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人陆佃的西湖宴集酬唱作品,是他晚年退居江南时期的诗作。

当时陆佃与一众同好雅集西湖宴饮,沿用此前众人唱和用过的诗韵创作此篇,呈送给同游诸位友人,记录春日西湖宴游的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: