依韵和再开芍药十六首 其四

祇受姚黄一着先,儿家元在郡西偏。
解残珠佩迎新见,寻得金镮依旧圆。
一过馨香犹半日,再来期约本明年。
向人自有凌云意,不羡城南尺五天。

译文

收起展开
它承继姚黄花王的芳名率先绽放,原本就生长在郡城的西边郊野。
解下残损的珠佩迎接新的赏客,寻回遗失的金环依旧圆满如初。
即便开过一次香气仍能留存半日,再度盛放的约定本就定在来年。
它面向世人自有高凌云霄的意气,从不羡慕城南权贵家近天的高楼。

注释

收起展开
  • 姚黄宋代最负盛名的牡丹品种,被尊为花王,此处代指名贵花卉的顶尖品级。
  • 金镮即金环,古代妇女的金质佩饰,此处以失而复得的金环喻指芍药重开的圆满状态。
  • 凌云意直上云霄的高远志向与清高气度。
  • 尺五天出自唐代俗谚“城南韦杜,去天尺五”,原指城南韦、杜两大望族权势极盛,居所离天极近,此处代指权贵豪门的显赫地位。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏芍药诗作描摹花容花色的俗套,以拟人手法赋予二度绽放的芍药以高洁的人格特质,构思十分精巧。

全诗用典自然贴切,以姚黄、金镮、尺五天等意象层层铺垫,末尾两句笔锋一转,将芍药不攀附权贵、自有高远情志的品格托出,既是写花,也是诗人自身人格志趣的真实写照,咏物与抒怀浑然一体,毫无生硬拼凑之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陆佃的咏物唱和组诗中的第四首,收录于陆佃的文集《陶山集》,是诗人应和友人所作的芍药重开主题诗作。

陆佃是北宋著名经学家,曾师从王安石,一生治学严谨、品格刚正,这首咏花诗也暗合了他不攀附权贵的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: