依韵和再开芍药十六首 其七

十方生灭尽虚空,往往看花似醉中。
再见倾城弥爱日,一闻绝代竞趋风。
不知世逐仙棋换,未免身归爝火红。
自断此生真梦幻,直须成佛是殊功。

译文

收起展开
世间十方万物的生与灭最终都归于虚空,往日我每每观赏芍药都仿佛沉醉在朦胧之中。
再次见到这倾国倾城的名花,我愈发珍惜这晴和的春日,一听说这是绝代的名品,众人都竞相前来观赏追随。
不曾察觉世事早已像仙人棋局那样悄然变换,最终也免不了肉身归于微弱的烛火,化为飞烟。
我自己断定这一生原本就如同梦幻泡影,只有直下证得佛道才是非同寻常的功德。

注释

收起展开
  • 依韵和古代文人唱和的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作应答诗作。
  • 倾城原指女子容貌冠绝全城,此处用来形容芍药花容艳丽,远超普通花卉。
  • 绝代冠绝当代,此处指这株重开的芍药是世间罕见的名贵品种。
  • 仙棋换用“烂柯”典故,传说晋人王质入山观仙人下棋,一局终了发现斧柄已朽,回乡才知世间已过百年,此处代指世事变迁远超常人感知。
  • 爝火微弱的小火炬,此处指代人死后躯体焚化,最终归于虚空。
  • 殊功非同寻常的功德,此处指证得佛道的修行功业。

赏析

收起展开
这首诗突破了历来咏芍药诗作多描摹花色、吟咏宴乐的传统,将咏物与禅理深度结合,立意远超同类咏花作品。

全诗从观赏芍药的当下感受切入,先点出“生灭尽虚空”的核心主旨,将世人追慕名花的痴态比作醉中昏沉,随后顺势引出世事如棋局暗换、肉身终归幻灭的思考,最终落脚到勘破人生梦幻、追求精神解脱的终极旨归,情理交融毫无说教的生硬感,充分体现了北宋士大夫融通儒释道的开阔精神世界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫陆佃的唱和组诗作品,收录于其文集《陶山集》中,是应答友人咏“重开芍药”的十六首和诗中的第七篇。

陆佃是王安石的弟子,一生仕途随新旧党争几经沉浮,晚年浸心禅理,这首诗跳出普通咏花诗描摹形貌的俗套,借花抒发生命哲思,是北宋中后期“以禅入诗”士风下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: