依韵和再开芍药十六首·其一

春归岑寂厌书空,赖尔相陪酒屡中。
未必前身非叔子,不应后至似防风。
赌留坐客排双陆,借与都人画二红。
须信年芳有虚发,莫教杨柳误前功。

译文

收起展开
暮春时节万物清寂,我早已厌倦了落寞无聊的空寂时光,幸亏有你这重开的芍药相伴,屡屡举杯酣饮。
你前身未必不是儒雅端方的羊叔子,也绝不该像传说里的防风氏那样迟来失期。
你明艳盛放的姿态引得游人赌酒留客,摆开双陆棋局助兴,还可供城中百姓描摹出两枝艳红的花容。
要知道青春年华很容易虚度空耗,切莫让随风飘荡的柔条耽误了人生的前程功业。

注释

收起展开
  • 岑寂冷清、孤寂,这里指暮春时节多数花卉凋零后的清寂氛围。
  • 书空典故出自《世说新语》,东晋殷浩被罢黜后终日在空中书写“咄咄怪事”,这里代指闲居落寞、无所事事的状态。
  • 叔子西晋名将羊祜的字,羊祜为人儒雅有德度,此处用来喻指芍药清雅端方的品格。
  • 防风传说中大禹召集各地诸侯聚会,防风氏迟到被处置,这里反用典故,说芍药不应迟开失期。
  • 双陆古代流行的棋类博戏,在唐宋时期文人士大夫群体中十分盛行。
  • 二红此处指代两种名贵的红色芍药品种,也泛指明艳的红色芍药花。

赏析

收起展开
这首咏芍药的七言律诗构思精巧,全程采用拟人化的手法,将无生命的芍药花塑造成一位相伴诗人的风雅挚友,跳出了普通咏花诗的物我隔阂。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,从羊叔子到防风氏,从双陆博戏到丹青描摹,层层铺陈芍药的品格与意趣,末句由花及人,转出珍惜年华、建功立业的主旨,完全没有落入伤春悲秋的俗套,立意十分高远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆佃的文集《陶山集》,是北宋中后期文人唱和风气下的典型作品。当时友人先创作了咏赞芍药再度开放的诗作,陆佃依原作的韵脚次第唱和,共得十六首,本首为整组诗的开篇之作。

陆佃是王安石的弟子,治学严谨,诗文常融经史典故于日常咏物题材,这首诗便是他将芍药意象与自身人生情志相融合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: