依韵和再开芍药十六首 其十二

阿谁莲步拟搀先,相见从他次数偏。
曾学驻颜知药喜,免教渝约问蓍圆。
春风省识非平日,昏雾中看类老年。
闻说上林今更好,一如尧禹旧时天。

译文

收起展开
是谁迈着轻盈的脚步想要抢先赴约,我与这芍药相见的次数反倒比旁人多了不少。
芍药仿佛习得驻颜之术感念药力加持,免去了违背花期的疑虑,不必再占卜问花期是否圆满。
春风深知这二度开放的芍药绝非平日寻常景致,在朦胧雾色中看去,反倒像饱经岁月的老者别有风韵。
听说如今上林苑里的芍药开得更好,全然就像尧舜治世时那般祥和繁盛的光景。

注释

收起展开
  • 莲步原指女子轻盈的脚步,此处用来拟人化形容芍药盛放时摇曳的姿态。
  • 搀先抢先,争先。
  • 驻颜保持容颜不衰老,此处指芍药二次开放,花期延长,花叶依旧鲜妍。
  • 渝约违背约定,此处指芍药违背常规花期。
  • 蓍圆指用蓍草占卜来问卜圆满的结果,古人常用蓍草占卜吉凶、问定日期。
  • 上林即上林苑,本为汉代皇家园林,此处代指北宋汴京的皇家宫苑。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代咏物唱和诗,通篇以拟人手法落笔,将二度开放的芍药塑造成一位饱经岁月却容色不衰的雅致佳人,全无普通咏花诗的浮艳之气。

诗作前半部分紧扣芍药“再开”的特质,从赴约、驻颜等角度落笔,把反常的花期现象写得极富人情趣味,后半部分由咏物转向抒怀,将芍药重开的祥瑞异象和对上古贤君治世的向往勾连起来,暗合北宋元祐年间朝野对清明政局的期盼,立意拔高却毫无生硬之感,体现了宋诗以意胜的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陆佃参与汴京同僚间的芍药唱和活动时所作的组诗作品。

当时汴京官苑中出现芍药二度开放的罕见异象,一众文臣纷纷以诗酬唱,陆佃依他人原韵作十六首咏物诗,本篇是其中第十二首,借咏重开芍药寄托对当世治世的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: