依韵和再开芍药十六首 其一六

开居众后摘居先,玉色无端禀赋偏。
华表却归仙梦远,宝陀重现瑞光圆。
少师花谱三千字,吏部春诗二百年。
两处偶然浑忘却,不须惆怅对炎天。

译文

收起展开
芍药开花在众花之后,采摘却在众花之前,天生如玉的色泽,禀赋生来就与众不同。
它如同华表上化鹤归来的仙人,旧梦悠远,又好似普陀山重现的祥瑞,光华圆满。
少师所撰的花谱洋洋洒洒三千字,吏部官员所作的咏春诗流传了二百年。
我偶然间把这两处典故都全然忘却,也不必对着炎炎夏日心生惆怅。

注释

收起展开
  • 依韵和古代唱和诗的一种,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 禀赋天生的资质、品性。
  • 华表古代立于宫殿、陵墓前的石柱,此处用《搜神后记》中丁令威化鹤归来停于华表的典故,代指仙人归乡。
  • 宝陀即普陀山,传说为观音菩萨的道场,此处代指祥瑞佛光。
  • 少师花谱此处泛指前代官至少师的文人所撰写的芍药类花谱著作。
  • 吏部春诗此处泛指前代曾任吏部官职的文人所创作的咏春咏花诗篇。
  • 浑忘却全然忘记。
  • 炎天指夏日酷暑时节。

赏析

收起展开
这首咏物诗用典精巧,不落俗套,开篇先点出芍药开于春末、先于秋花被采摘的独特属性,又以仙归、佛现两个典故为芍药赋予了超凡脱俗的神异色彩,跳出了普通咏花诗堆砌形貌的俗套。

后两联笔锋一转,不再执着于追溯前代花谱与咏花诗篇的旧典,反而以“浑忘却”“不须惆怅”的旷达口吻,点出即便春尽入夏,芍药重开的景致本身就足够动人,完全不必为春光逝去而伤感,尽显宋人通透从容的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的唱和组诗作品,收录于其文集《陶山集》中。

当时友人赋写了芍药在春谢之后再度开放的诗篇,陆佃依照原作的韵脚创作了十六首同题唱和诗,这是其中第十六首,专为咏赞反常时序盛放的芍药而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: