依韵和赵令畤三首 其三

方朔无端溺殿衙,得州仍是地仙家。
海红谩与陪尊酒,淮白犹堪当分茶。
夜静青天十分月,春深平地尺余花。
谁将园里新蜂蜨,织就佳人护项纱。

译文

收起展开
东方朔无端在殿衙中醉酒失态,被贬出任地方州官,所居之处仍是如同地上仙家的胜境。
海红果品随意佐助杯中的美酒,鲜美的淮白鱼也足够搭配分茶的雅事。
夜深人静时青天上悬着一轮圆满的明月,春意深浓时平地上铺满了一尺多厚的繁花。
是谁把园子里翩飞的新生蜂蝶,织成了美人颈间精致华美的护颈纱罗。

注释

收起展开
  • 方朔指西汉文学家东方朔,此处用他醉酒在殿中失态的典故,代指仕途遭遇小挫的文人。
  • 海红宋代名贵的小型果品,又名海红子,是海棠果的一类,常用来佐酒。
  • 淮白指淮河流域出产的白鱼,是宋代公认的上等鲜美水产。
  • 分茶宋代流行的特色茶艺,可在茶汤表面幻化出各类纹样,是文人雅集的常见活动。
  • 蜂蜨即蜂蝶,“蜨”是“蝶”的古异体字。
  • 护项纱古代女子佩戴的纱质颈饰,也叫护颈罗,表面常织有蜂蝶花卉类的精美纹样。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典浅近,意境清逸,完全跳出了普通应酬唱和诗的俗套。首联借东方朔的典故自我宽慰,把贬谪的失意感完全消解在“地仙家”的旷达认知里,尽显宋人不以得失萦怀的典型处世风度。

颔联选取海红佐酒、淮白分茶两个极具生活化的细节,把寻常饮食场景写得雅致脱俗,生动展现了诗人随遇而安的闲居乐趣。颈联以“十分月”对“尺余花”,用极富分量的具象化表达,把春夜的圆满春意写得饱满鲜活,画面感极强。尾联以新奇的比喻收束全诗,将蜂蝶穿飞于花丛的景致想象成织入纱罗的纹样,构思精巧灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人陆佃的酬和作品,创作于元祐年间他任职地方官的闲居时期。

当时陆佃与宗室文人赵令畤诗文往来频繁,多有依韵酬答的篇章,这组三首诗均不涉及官场沉浮的牢骚,专意描摹日常雅致生活,尽显北宋士大夫从容恬淡的处世意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: