依韵和赵令畤

争标才气两相高,不独诗豪酒亦豪。
战得蚁酣成后殿,探知龙睡遇先逃。
曾于宝月求斤斧,欲以春风代翦刀。
他日若称诗宰相,定应先后秉钧陶。

译文

收起展开
比拼才情的双方水准都极高,不只是诗作风格豪壮,酒量也十分豪迈。
酒酣之后如同蚁阵鏖战甘愿居于队尾,探知对方如卧龙正睡便先行避让离席。
曾经在明月之下切磋诗文恳请对方斧正,想要用和煦春风代替锋利剪刀裁出春意。
日后如果有人称你们为诗中宰相,定然会先后执掌文坛教化的大权。

注释

收起展开
  • 争标原指争夺游艺、竞赛中的优胜锦标,这里指文人之间比拼才情、诗艺。
  • 后殿古代行军时居于最后负责断后的殿军,这里指酒宴诗会中甘愿落在最后。
  • 斤斧原指斧头,是请人修改诗文的经典敬辞,即后世常说的“斧正”。
  • 秉钧陶钧陶原指制作陶器的转轮,比喻执掌教化或国政大权,这里指主导文坛风气、评定诗文高下。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗,全无一般应酬作品的空泛套话,开篇便直抒胸臆,同时盛赞对方诗才与酒量双绝,尽显二人相知相得的深厚交谊。

全诗用典精巧妥帖,蚁酣、龙睡、宝月求斧、春风代剪数个典故化用自然,毫无堆砌痕迹,既写出了二人诗酒往还的潇洒日常,也暗含了对彼此文学造诣的高度认可。

尾联以戏言作结,将二人称作诗中宰相,期许他们一同执掌文衡、引领文坛风气,语带诙谐却寄意深远,尽显北宋士大夫从容风雅的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人之间的唱和酬答作品,收录于陆佃的个人文集《陶山集》中。

陆佃是王安石的弟子,北宋著名经学家、诗人,赵令畤为宋太祖赵匡胤次子赵德昭的玄孙,是北宋元祐年间声名颇高的宗室文人,二人素来交好,常以诗文往来切磋,这首诗便是陆佃依照赵令畤原作的韵脚所作的酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: