用田倅韵答孙勉教授二首 其一

浅红深紫旋教移,直待开无空阙时。
花十八中看蹋鞠,玉东西外听扬巵。
笙歌船舫天围合,灯火楼台月上迟。
顾我若非乡曲远,定应长占此州知。

译文

收起展开
浅红深紫的各色花卉接连移栽排布,一直等到所有花株全部盛放,没有一处空缺的位置。
在名为“花十八”的游赏场地观赏蹋鞠游戏,手持玉东西美酒,耳边传来举杯劝酒的欢歌。
载着笙歌的游船仿佛被融融天色团团围住,灯火通明的楼台之上,明月迟迟才缓缓升起。
要不是我如今远离故乡旅居在此,我定然会长久留在这里,做最熟知这处胜景的人。

注释

收起展开
  • 田倅对田姓州通判的尊称,“倅”是宋代对通判这一副职官员的通用别称。
  • 教授宋代州级官学中负责教学与管理的正式学官。
  • 蹋鞠也作蹴鞠,中国古代流行的球类竞技游戏,是现代足球运动的雏形。
  • 玉东西宋代知名的美酒名,后世也常用来代指名贵的酒杯。
  • 扬巵举杯劝酒,“巵”是古代的圆形酒器,同“卮”。
  • 乡曲代指家乡、故里。

赏析

收起展开
这首诗以浓丽细腻的笔触描摹了春日同僚宴游的盛大欢悦场景,前六句层层铺陈,从花卉排布到游艺宴饮,再到笙歌灯火的夜景,将春日宴集的热闹氛围渲染得淋漓尽致,画面感极强。

全诗笔调明快流畅,没有刻意用典的晦涩感,末尾两句笔锋轻转,在满篇欢娱的底色上淡淡点出自己宦游他乡的身份,暗合思乡的潜绪,使得整首诗不至于流于浮艳,余味悠然,是宋代唱和诗中兼具生活气息与真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人陆佃的文集《陶山集》,是他任职地方期间创作的同僚唱和作品。

诗题中的“田倅”指田姓的州通判,“孙勉教授”是当时州级官学的学官,二人都是陆佃的交好同僚,这首诗是陆佃依照田姓通判所作诗歌的韵脚,酬答友人孙勉的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: