用前韵答谢推官

小立桑阴尚未移,便如相识已多时。
踞沙我就玉界尺,点砾君成金屈巵。
灵运自应为佛早,退之今恨学仙迟。
当年江左堂前燕,却又飞来未可知。

译文

收起展开
我们在桑树荫下稍作伫立,树影尚且未曾移动,就好像彼此早已相识了很长时间。
我蹲坐沙上只能依凭玉界尺这类平直的器物,而你点化瓦砾就能铸成珍贵的金屈巵。
谢灵运生性通透,本就早早便皈依了佛法,韩愈到了晚年才悔恨自己学仙求道太晚。
当年东晋时期王谢堂前的燕子,如今重新飞回到这里,也不是没有可能的事。

注释

收起展开
  • 用前韵指创作时使用之前互相赠答的诗作已经用过的韵脚,是古代酬唱诗常见的创作形式。
  • 推官宋代州府级别的属官,掌管刑狱诉讼等事务,是地方上的中层文官。
  • 踞沙蹲坐在沙地之上,此处形容姿态随性,不拘礼法。
  • 玉界尺以玉石装饰的界尺,古代文人书写绘画时用来比量直线的文具,此处比喻自身才学平直端方,缺乏点化妙趣。
  • 点砾点化瓦砾,是道家点石成金典故的化用,此处用来称赞友人点化凡俗的高超才力。
  • 金屈巵古代一种名贵的酒器,以黄金装饰,把手弯曲,是唐宋时期常见的贵重饮具。
  • 灵运指南朝宋诗人谢灵运,他是著名的佛学家,与高僧慧远等交往密切,笃信佛法。
  • 退之指唐代文学家韩愈,字退之,他早年排佛老,晚年反而对求仙学道多有向往。
  • 江左堂前燕化用唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的典故,此处暗指旧日的风流文脉如今得以复现。

赏析

收起展开
这首酬唱诗构思精巧,用典绵密却毫无堆砌之感,开篇从眼前小景入笔,将初见如故的知己之感写得自然真切,毫无应酬诗作的虚浮俗套。

颔联以“玉界尺”自谦,以“点砾成金屈巵”称赞友人的才思妙造,对比之中尽显二人相知相得的深厚情谊。颈联借谢灵运、韩愈两位前贤的典故,暗合二人对佛道志趣的不同偏好,妥帖自然毫无生硬感。尾联化用刘禹锡怀古诗的经典意象,翻出新意,寄寓了诗人对文脉传承、旧事重辉的美好期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的酬唱作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时陆佃正在地方任上,与任推官的友人多有诗文往来。

此前二人已有同韵诗作互相赠答,这首诗便是沿用之前诗作的韵脚创作,用以答谢友人的赠诗,属于典型的宋代文人同僚之间的雅集酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: