和朱升朝奉

湖上寻常日一临,年华无用苦相侵。
梦随蝴蝶悠悠觉,日待蟾蜍款款沈。
醉里笙歌传盏疾,壶中天地着花深。
回瞻象阙恩难报,愿尽平生一寸心。

译文

收起展开
平日里我每日都要到湖上闲游登临,岁月流逝本就不必这般苦苦催逼侵扰。
梦中我随蝴蝶翩然遨游,悠悠然醒转过来,直待天边的月亮缓缓向西沉落。
醉意里笙歌相伴,传杯递盏十分畅快,壶中自有洞天天地,内里繁花盛放幽意深深。
回望京城的宫阙,浩荡皇恩难以报答,我愿倾尽自己平生全部的赤诚之心。

注释

收起展开
  • 朝奉宋代朝奉郎是文散官官阶,此处是对友人朱升的官职称呼。
  • 梦随蝴蝶化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,喻指物我两忘的闲适心境。
  • 蟾蜍古代神话传说月中有蟾蜍,此处代指月亮。
  • 款款沈缓缓下沉,“沈”为“沉”的古异体字。
  • 象阙原指宫廷前的石阙,此处代指朝廷、京城。

赏析

收起展开
这首宋诗兼具闲适意趣与忠忱情志,是北宋中期文人酬和诗的代表性作品。

诗的前四句从游湖的日常落笔,化用庄周梦蝶的典故,将物我两忘的悠然心境写得十分真切,以蟾蜍代月,描摹出月夜缓缓流逝的静谧氛围,全无世俗的焦灼感。颈联转写宴饮之乐,“壶中天地”暗用道家壶中洞天的典故,写出醉中忘忧、与自然相融的快意。尾联笔锋陡转,从个人闲居的意趣跳转到对朝廷恩义的感念,收束到平生尽忠的赤诚之志,使得全诗的格局瞬间开阔,没有落入普通闲适诗的浅淡格局,闲淡的字句背后藏着北宋士大夫持正守道的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的酬和诗作,创作于元祐年间陆佃在京任职时期。

陆佃是南宋诗人陆游的祖父,曾师从王安石,却不卷入新旧党争的倾轧,为官清正持重,与同僚朱升(时任朝奉郎)交谊深厚,二人时常同游湖山宴饮唱和,这首诗便是彼时游宴之后的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: