依韵和毅夫儿病

二毛萧索未应羞,谩说初怀弄瓦忧。
珠母光芒今吐月,豹驹才气已窥牛。
自知阴德仙能学,谁有灵符鬼可囚。
早晚病除闻药喜,与君诗酒共清游。

译文

收起展开
鬓发斑白稀疏本就不该引以为羞,莫要再提当初无谓的生女烦忧。
蚌中明珠如今正吐露出月华般的光华,幼豹般的少年才气早已直冲牛斗星汉。
只要存心积累阴德连仙道都可以修得,哪里需要什么神符去拘囚作祟的鬼怪。
迟早定会传来病愈停药的喜讯,到时我陪你诗酒唱和一同悠然闲游。

注释

收起展开
  • 二毛指鬓发黑白相间,代指人到中年鬓发开始斑白的状态。
  • 萧索稀疏凋零的样子,此处形容鬓发日渐稀疏的状态。
  • 谩说空说、无谓地念叨。
  • 弄瓦古代生女的代称,此处指幼子降生之初旁人误以为是女儿的过往议论。
  • 豹驹幼豹,古代常用来比喻年少却天赋出众的英才。
  • 阴德暗中做下的有益于他人的善事,传统观念认为积阴德可以庇佑家人。

赏析

收起展开
这是一首非常出色的酬唱劝慰诗,全无普通应酬作品的空泛浮套,章法层层递进,情感真挚恳切。

开篇先从消解友人的焦虑落笔,先宽慰对方不必为年岁增长、过往闲言介怀,随后连用珠母吐月、豹驹窥牛两个极富生命力的比喻,盛赞幼子禀赋不凡,把对友人的共情落到了实处。后半段转而劝勉友人向善修德,不必求助旁门左道的驱邪法术,最后以病愈后诗酒同游的鲜活场景收束,温厚动人,尽显二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宋神宗熙宁年间,是陆佃写给友人郑獬(字毅夫)的劝慰唱和作品。

当时郑獬的幼子患病,心绪不佳写下忧怀诗作,陆佃读到之后便依原作的韵脚创作此诗,既宽慰友人不必过度焦虑,也寄寓了对幼子早日康复的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: