相和歌辞·王昭君
一回望月一回悲，望月月移人不移。
何时得见汉朝使，为妾传书斩画师。
何时得见汉朝使，为妾传书斩画师。
每一次仰望明月我都增添一分悲戚，月亮渐渐西移而羁留塞外的我却寸步难移。
什么时候才能见到汉朝的来使，替我捎信回去斩杀那奸邪的宫廷画师。
译文
收起注释
收起- 相和歌辞乐府诗的一类，原是汉代民间采集的各地流行俗乐歌辞，多用以咏叹历史故事与世俗人事。
- 王昭君名王嫱，西汉元帝时宫女，远嫁匈奴呼韩邪单于完成和亲使命，是后世文学作品反复吟咏的经典女性形象。
- 妾古代女子的自谦称谓，这里是王昭君的自称。
- 画师指传说中故意丑化王昭君形象的西汉宫廷画师毛延寿。
赏析
展开
这首小诗以王昭君的第一人称口吻落笔，情感真挚，构思精巧，在历代同题材诗作中别出心裁。
开篇两句以“望月”为核心意象，将月亮缓缓移动的动态与人滞留塞外寸步难移的静态形成鲜明对比，把昭君年复一年、日复一日的无尽悲苦具象化，无需刻意渲染愁绪，凄怆之感已经溢于言表。
后两句跳出同类昭君诗作惯常铺陈塞外苦寒、抒发思乡之怨的俗套，直接点出昭君的核心诉求：盼汉使传书，斩杀当年构陷自己的奸邪画师，将人物刚直不平的性情展现得淋漓尽致，语短情长，余味无穷。
开篇两句以“望月”为核心意象，将月亮缓缓移动的动态与人滞留塞外寸步难移的静态形成鲜明对比，把昭君年复一年、日复一日的无尽悲苦具象化，无需刻意渲染愁绪，凄怆之感已经溢于言表。
后两句跳出同类昭君诗作惯常铺陈塞外苦寒、抒发思乡之怨的俗套，直接点出昭君的核心诉求：盼汉使传书，斩杀当年构陷自己的奸邪画师，将人物刚直不平的性情展现得淋漓尽致，语短情长，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是崔国辅以乐府旧题创作的咏史作品，题材源自王昭君的历史典故：王昭君名嫱，是西汉元帝时期的宫女，传说因不肯贿赂宫廷画师毛延寿，被故意画丑未能得到汉元帝宠幸，最终远嫁匈奴和亲，滞留塞外终生。
崔国辅是盛唐开元、天宝年间的著名诗人，擅长以短小精悍的乐府旧题书写闺怨、咏史题材，语言清丽意蕴悠长，这首诗正是他乐府诗作的代表性作品之一。
崔国辅是盛唐开元、天宝年间的著名诗人，擅长以短小精悍的乐府旧题书写闺怨、咏史题材，语言清丽意蕴悠长，这首诗正是他乐府诗作的代表性作品之一。