推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
渭水西别李仑
渭水西别李仑
崔国辅
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
陇右长亭堠,山阴古塞秋。
不知呜咽水,何事向西流。
译文
收起
展开
陇右古道上排布着供人休憩的驿亭与标记里程的土堠,陇山北麓的古老边塞正浸在萧瑟的秋意之中。
我望着一路水声凄切如泣的渭水,实在不解它究竟是为了什么,偏偏要逆着常情向西奔流。
纠错
注释
收起
展开
陇右
唐代地域名,泛指陇山以西的广大区域,大致相当于今甘肃东部一带,是当时西北边塞的核心地带。
长亭堠
长亭是古代驿道旁供行旅休憩、饯别的驿亭,堠是古代标记里程的土堆,五里设单堠、十里设双堠,二者合指边塞道上的驿路标识设施。
山阴
指山的北麓,古人以山北背阴处为阴,这里特指陇山的北侧区域。
呜咽水
指渭水,渭水多穿行于山谷之间,水流激撞山石时发出的声响凄切如人低声泣诉,因此被古人称作呜咽水。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句是盛唐送别诗中极见巧思的作品,开篇没有直接铺陈离别的愁绪,反而以辽远苍茫的边塞秋景起笔,将个人的送别心绪融入广袤的时空背景之中,全无普通送别诗的纤弱局促之感,格调清旷淡远。
后两句以看似无理的诘问宕开诗意,明知华夏大地西高东低绝大多数江河都向东奔流入海,渭水却独独向西流淌,诗人故意发问“何事向西流”,暗合友人此番将要西行远赴陇右边塞的行迹,把不舍友人远赴荒寒边地的深挚情谊,完全藏在看似闲淡的问语之中,语浅而情深,余味悠长不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是盛唐时期的边塞赠别诗作,收录于《全唐诗》卷一百一十八,是崔国辅游历西北陇右行旅途中的作品。
唐代渭水流域是连通关中与西北边塞的必经通道,诗人在此处与友人李仑饯别,望着异于多数东向江河的渭水西流奇景,触景生情写下这首短诗,寄寓离别之际的怅惘心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03