译文

收起展开
董贤的妹妹入住后妃专属的椒房宫殿,身姿娇美荣宠加身,成为后宫中最为显贵的人。
当年宫室壁带上的金饰全都镶嵌着名贵翡翠,一旦势败零落,所有的繁华尽数化为虚空。

注释

收起展开
  • 董贤西汉汉哀帝的宠臣,他的妹妹被汉哀帝纳入后宫封为昭仪,家族一时间权倾朝野。
  • 椒风即椒房,汉代后妃所居的宫殿,用花椒和泥涂壁,取其温暖芳香、多子的寓意,代指后妃的尊贵居所。
  • 窈窕形容女子身姿姣好、容貌秀丽的样子。
  • 璧带古代宫殿墙壁上镶嵌璧玉的横带,是华贵的宫廷建筑装饰构件。
  • 金釭古代宫殿壁间用来悬挂器物的金属环,也指金属制的灯盏,是十分贵重的宫廷器物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古讽今的咏史短章,篇幅短小却张力十足。前两句极写董氏入宫之后的煊赫地位,将宠妃的娇美与家族的繁华尽数铺陈,营造出烈火烹油的盛景。

后两句笔锋陡转,用金玉满堂的奢华器物尽数成空的结局,和前文的贵盛形成极其强烈的反差,不着一字议论却将“繁华易逝、恩宠难凭”的主旨展现得淋漓尽致,寄寓了诗人对历史兴废、人事无常的深沉感慨,讽喻意味含蓄悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是崔国辅所作的乐府咏史类作品,属于《白纻辞》系列的第二首,创作于唐玄宗开元年间。

当时盛唐宫廷内外权贵骄奢成风,不少外戚凭借帝王恩宠平步青云,享尽荣华,崔国辅借汉代哀帝时期的典故,暗寓对现实权贵的警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: