卫艳词

淇上桑叶青,青楼含白日。
比时遥望君,车马城中出。

译文

收起展开
淇水岸边的桑叶青翠鲜亮,青漆楼舍笼罩在暖亮的日光之中。
正当此时我遥遥眺望心上人,恰好看见他的车马从城中缓缓行出。

注释

收起展开
  • 淇上淇水岸边,淇水位于今河南北部,先秦时属于卫国地界。
  • 青楼此处指涂饰青漆的精致楼舍,是古代富贵人家女子的居处,并非后世所指代的风月场所。
  • 比时正当此时,等到那个时刻。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触,勾勒出怀春女子翘首盼见爱人的鲜活场景,前两句铺陈明丽春景,淇畔桑青、日光漫楼的暖色调画面,暗合女子等候时轻快又带着期许的心境。

全诗没有刻意的情绪渲染,只将女子久候之后终于望见心上人车马的欣喜感藏在字句之外,余味悠然,完全契合崔国辅所作五言小诗“婉娈清楚,深宜讽味”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
本诗是盛唐开元年间诗人崔国辅创作的乐府类言情小诗,题材取自古卫地淇水流域的民间爱情传统。

淇水一带是先秦时期卫国的核心区域,上古此地便流传着大量桑间濮上的浪漫情歌,崔国辅沿用这一传承千年的爱情母题,写下了这首短小清新的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: