依韵和徐大夫

朱丝同直水同清,红袖何妨当使令。
可惜去年他处看,不知今夜几州明。
年华老去知无补,眉妩初闲似有情。
且向云楼拌共醉,尽他灯火暮禽惊。

译文

收起展开
琴弦如丝端直,心性像泉水一般澄澈,即便有佳人在旁侍奉也并无妨碍。
可惜去年我还在异乡漂泊望月,不知道今夜同一轮明月能照亮多少州府的夜空。
年岁渐渐老去便知道过往遗憾已然无法弥补,眉间的愁绪刚刚舒展,仿佛还带着未尽的情意。
暂且登上高楼一同尽兴酣醉,任凭灯火通明、晚归的禽鸟被惊起也不必在意。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种常见形式,依照原作所用的韵脚及次序创作应答诗作。
  • 朱丝用熟丝制作的琴弦,这里既代指琴,也喻指人的心性端直纯粹。
  • 眉妩原指眉毛秀美的样子,这里代指人眉间舒展的柔和情态。
  • 拌共醉拌意为甘愿、不顾,指甘愿放下所有顾虑,和友人一同酣饮沉醉。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有落入应酬诗作空泛俗套的弊病,开篇从心性品格起笔,逐步过渡到月夜抒怀,最后落到与友人共醉的旷达情态,脉络流转自然毫无滞涩。

颔联“可惜去年他处看,不知今夜几州明”化用了杜甫月夜忆舍弟与苏轼中秋词的诗意,把个人的漂泊怅惘拓展到天下人同沐月光的共情,格局瞬间从狭小的个人庭院拓展开来。全诗语言清隽质朴,几乎没有生僻用典,把半生仕宦沉浮的感慨、旧友相逢的慰藉都完全融于月夜宴饮的日常场景之中,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆佃的文集《陶山集》中,是北宋后期典型的文人唱和作品。陆佃是王安石的弟子,北宋著名经学家,一生仕宦历经神宗、哲宗两朝,在新旧党争的浪潮中始终秉持平和中立的处世态度。

这首诗是诗人收到友人徐大夫的寄赠诗作后,严格依照原作的韵脚创作的应答作品,大致写于他晚年地方任上与友人宴集赏月之时,既回应了友人的寄意,也抒发了自己半生宦海沉浮的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: