中秋微阴

年年月色是中秋,莫为今宵海上楼。
要得长圆真妄意,放教微暗亦良筹。
步金阶上颜仍好,颓玉山前德尽柔。
生怪嫦娥苦羞涩,都缘瞋不强公游。

译文

收起展开
年年中秋月色本就清朗动人,不必因为今夜月色微阴就登楼怅望。
希求月亮永远圆满实在是虚妄的念头,任由它微微暗淡反而是极佳的境况。
即便月光朦胧,在金色阶台漫步神色依然舒朗,醉卧如颓倒玉山德行也尽显和柔。
我暗暗奇怪嫦娥为何如此羞涩不肯露全脸,原来都是因为她嗔怪不肯勉强他人出游。

注释

收起展开
  • 微阴指中秋之夜月亮被薄云遮蔽,天色略微昏暗。
  • 良筹原指好的谋划,这里指佳妙的境况。
  • 颓玉山典故出自《世说新语》,形容人醉酒后醉倒的姿态,这里指悠然醉卧的自在状态。
  • 瞋同“嗔”,嗔怪、怪罪的意思。
  • 强公游勉强他人(这里指嫦娥)出游露面。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是跳出了传统中秋诗词盼月圆、伤阴翳的俗套,以通达的理趣取胜。

全诗没有刻意渲染悲秋怅惘的情绪,反而以逆向思维提出“放教微暗亦良筹”的观点,认为不必强求事物永远圆满,接纳缺憾本身也是一种人生智慧。后两联用漫步阶前、醉卧闲居的自在场景,将这种不执于外物的悠然心境具象化,最后以嗔怪嫦娥的俏皮想象收束,理趣与情趣交融,尽显宋人知性通透的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是陆佃晚年闲居期间的中秋咏怀作品。

当时世俗中秋普遍以月满无阴为吉兆,若遇薄云遮月便怅然失意,陆佃却一反流俗,以通达的哲思写下这首别具一格的中秋诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: