寄龚深之曾子开

先生官冷久京华,衣有尘埃饭有沙。
半夜尚闻亲校草,一春长是负新花。
两龚清洁推君子,二陆文章属当家。
更忆巷南曾学士,坐将盘诰解聱牙。

译文

收起展开
先生你久居京城,官位清冷淡泊,衣衫常沾尘埃,饭食里偶尔也混有细沙。
夜半时分还听说你亲自校阅文稿,整个春天常常错过观赏新开的春花。
两位龚姓先生品行高洁端方,素来被士林君子推崇赞许。
更想念巷南的曾学士,轻轻松松就能解读《盘诰》这类古奥艰涩的经典。

注释

收起展开
  • 官冷指官职清贵闲散,俸禄微薄,事务清简,没有多少实权。
  • 京华即京城,这里指北宋的都城汴京(今河南开封)。
  • 校草校勘文稿,订正文字讹误,是古代文人治学的日常事务。
  • 两龚原指汉代高士龚胜、龚舍,二人以清廉守节闻名,这里借指龚深之等龚姓友人。
  • 二陆原指西晋文学家陆机、陆云兄弟,这里是陆佃自指自家兄弟,暗合同姓身份。
  • 盘诰指《尚书》中的《盘庚》《大诰》等上古篇章,代指文辞古奥的儒家经典。
  • 聱牙形容文句艰涩拗口,难以通读理解。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法开篇,前两句直接勾勒友人久居京华、官况清冷的生活状态,“衣有尘埃饭有沙”以极具画面感的生活化细节,凸显友人不慕物质享受、一心专注学问的品格,毫无夸饰却真挚动人。

颔联以“半夜校草”“长负新花”形成巧妙对照,将友人废寝忘食深耕学术的形象刻画得淋漓尽致:春日繁花是世俗公认的赏心乐事,友人却甘愿为治学错过,其志趣之高远不言自明。

颈联用典妥帖自然,以汉代两龚比友人的高洁品行,以晋代二陆自况家学传承,既契合友人姓氏的身份特征,也暗含了诗人与友人惺惺相惜的知己情谊。尾联收束到对曾子开的怀念,以“解聱牙”的夸张表述盛赞友人精通古学的深厚功力,全诗无一句空泛的赞美,所有情感都依托具体细节与贴切典故生发,情味醇厚,是宋代酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人陆佃的寄赠酬答之作,创作于宋神宗熙宁年间,当时陆佃与龚深之、曾子开同在汴京任职,几人皆潜心经学,性情相投,往来密切。

彼时新旧党争初起,朝中不少不附权贵的清流官员职位清苦、俸禄微薄,却仍治学不辍,陆佃有感于友人清贫自守、深耕学术的品格,写下这首诗表达敬慕与挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: