从驾幸龙德宫

玉锁晨开厚载门,人家随处着雕轮。
潜龙宫邸来惟旧,复辟帘帏卷尚新。
深巷尽言窥日月,粗官难得后埃尘。
戴恩自觉丘山重,愿祝尧年六万春。

译文

收起展开
清晨宫锁开启厚载门,沿途百姓家门前随处可见雕饰华美的车驾。
作为先帝未登基时的潜龙旧邸,今日帝王重临,帘幕卷起处处都是崭新气象。
深巷里的百姓都争相前来瞻望天子威仪,我这样才识庸下的官员也有幸追随在车驾尘埃之后。
蒙受皇恩自觉这份恩义比丘山还要沉重,祝愿圣明天子的太平治世能够绵延万年之久。

注释

收起展开
  • 厚载门北宋汴京城内的宫城北门,是帝王车驾出行常经的宫门。
  • 雕轮雕饰有精美花纹的车轮,此处代指帝王随行的华贵车驾。
  • 潜龙出自《易经》,以潜龙指代尚未即位的帝王,此处指未登基时的宋太宗。
  • 复辟此处指帝王重新临幸早年居住的旧邸,并非后世语境中帝王复位的含义。
  • 粗官作者的自谦之词,谦称自己才识庸下、资质浅陋。
  • 尧年本指上古贤君尧在位的太平岁月,此处用来称颂当朝天子的清明治世。

赏析

收起展开
这是一首典型的扈从应制诗作,整体风格典雅庄重,完全贴合随驾出行的肃穆喜庆氛围。

全诗从出行的盛大场面起笔,由远及近描摹旧宫邸的新旧气象,再收束到自身的感恩与祝愿,章法井然,情感真挚,没有普通应制诗堆砌辞藻、空洞谀颂的弊病,既体现出对帝王的拥戴之意,也暗含了作者对北宋太平治世的真切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋建中靖国元年(公元1101年),时宋徽宗刚刚即位,陆佃作为当朝重臣随帝王车驾临幸龙德宫。

龙德宫位于北宋都城汴京,本是宋太宗赵光义未登基时的潜邸,是北宋皇室极具象征意义的旧宫,此次临幸是徽宗即位后祭拜先祖旧居的重要仪式活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: