天宁节口号

九天宫阙五云新,共向中间望紫宸。
几杖一千年父老,衣冠三万里君臣。
濑乡老子如今桧,蒙县庄生上古椿。
就祝圣君千万岁,过于天上寿星辰。

译文

收起展开
九天之上的宫阙被五彩祥云衬得焕然一新,所有人都朝向宫城中心仰望天子的居所紫宸。
持几杖受朝廷礼遇的是享寿遐龄的父老,衣冠齐整的是疆域三万里之内的所有君臣。
濑乡老子祠旁如今仍存的古桧树,蒙县庄子笔下以长寿闻名的上古大椿。
以此恭祝圣明的君主寿延千万岁,寿命比天上的星辰还要长久永恒。

注释

收起展开
  • 天宁节北宋徽宗时期设定的皇帝专属寿节,为庆贺宋徽宗十月初十生日设立的官方节庆。
  • 口号古代用于宫廷场合的颂诗体裁,多为即景吟成的祝贺作品,风格平易典雅。
  • 五云指五色祥云,古代被视为象征帝王出世、国运昌盛的祥瑞云气。
  • 紫宸原本是唐代大明宫内的天子正殿紫宸殿,后世代指帝王所居的皇宫内殿,也代指帝王本人。
  • 几杖古代年事已高的长者会被朝廷赐予坐几和手杖,是尊老敬老的官方礼遇象征。
  • 濑乡古地名,在今河南鹿邑县境内,传为老子的故乡,当地自古建有老子祠与古桧树。
  • 蒙县古地名,在今河南商丘一带,传为道家代表人物庄子的故乡。
  • 上古椿出自《庄子·逍遥游》,指上古时代的大椿树,传说它以八千年为一个春季,八千年为一个秋季,是传统文化中顶级长寿的象征。

赏析

收起展开
这首贺寿诗气象宏阔,用典妥帖自然,完全符合宫廷颂圣作品的典雅气度。开篇从九天宫阙、五色祥云落笔,先铺陈出皇家寿典的祥瑞盛大氛围,紧接着写朝野臣民共贺的场景,将普天同庆的宏大格局完全铺开。

颈联连用两个和先贤故乡相关的长寿典故,以老子祠的古桧、庄子笔下的大椿作为长寿参照,不落俗套,避开了普通祝寿诗的陈词滥调。尾联直接点出祝寿主旨,将圣君的寿命和天上永恒的星辰做对比,收束有力,风格庄重,是北宋后期圣节贺诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗统治前期,天宁节是宋徽宗赵佶于元符三年下诏设定的专属圣节,定每年十月初十为天宁节,要求举国同庆为皇帝祝寿,是北宋后期重要的宫廷节庆。

陆佃是北宋熙宁至政和年间的文人、官员,曾官至尚书右丞,这首是他在天宁节宫廷贺寿场合所作的应酬颂圣作品,正式收录于其个人文集《陶山集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: