和周邠朝奉

相见还如颍水滨,不应衰迈久风尘。
几回醉里成狂客,一向诗中作贵人。
故国生涯元自薄,老来情分剩相亲。
荐贤况有诸公在,早晚除书下玉宸。

译文

收起展开
你我相逢的情景,就如同当年在颍水之滨相见一般,实在不该让衰老困顿的我长久在俗世风尘里辗转飘零。
多少回在醉酒之后放浪形骸成为狂放之客,向来在吟咏诗篇的天地里做自在清高的高人。
我在故乡的生计原本就十分微薄,到老来最看重的就剩下与老友彼此亲近的深厚情谊。
更何况如今有诸位贤德的公卿在朝中举荐贤才,早晚任命的文书就会从皇宫之中颁布下来。

注释

收起展开
  • 朝奉宋代朝奉郎为正六品文散官,此处是对周邠官职的尊称。
  • 颍水滨颍水之畔,颍水为淮河支流,流经北宋京师开封附近,此处代指二人早年相逢的旧地。
  • 狂客狂放不羁、不拘世俗礼法的人。
  • 元自宋元时期口语,意为原本、本来。
  • 除书古代授予官职的正式文书,也就是任命状。
  • 玉宸原指传说中天帝的居所,此处代指北宋的皇宫。

赏析

收起展开
这首酬和诗情感层层递进,毫无应酬类诗作常见的空泛弊病,尽显北宋中期士大夫的儒雅气度。

开篇从二人久别重逢写起,以颍水旧游的共同记忆切入,既点出二人交谊历时之久,也暗寓对半生宦游漂泊的深沉感慨,语气亲切自然,毫无雕琢痕迹。

颔联勾勒二人共同的人生志趣,醉酒疏狂、以诗为贵的形象,将宋代文人不媚世俗、以精神追求为贵的清高风骨刻画得淋漓尽致。

颈联转写自身境遇与晚年心境,看淡世俗生计的厚薄,唯独珍视老友之间的真挚情谊,情感沉挚动人。尾联落脚于对友人举荐贤才的期许,既符合酬和诗的创作常例,也暗含作者不甘沉沦、仍欲在仕途有所作为的用世之心,整体风格温厚平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的酬和诗作,收录于陆佃的文集《陶山集》中,是作者答和友人周邠寄赠作品的唱和篇章。

周邠为北宋嘉祐年间进士,曾官至朝奉郎,与陆佃素来交好,二人都曾在北宋新旧党争的夹缝中辗转仕宦,有着相似的宦海沉浮经历,此次久别相逢后二人以诗唱和,陆佃便写下这首作品直抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: