新桥

碧光新近跨长桥,免使游人隔岸招。
想像蓬瀛今仿佛,丁宁风雨莫漂摇。
少浮蛟蜃平生气,才露虹霓一半腰。
明月满天天似水,直疑霄汉路非遥。

译文

收起展开
碧绿的波光之上新近横架起一座长桥,再也不用让过往的游人隔着岸招呼渡船。
遥想往日传说中的蓬莱瀛洲仙境如今仿佛就在眼前,再三叮嘱风雨千万不要将这座桥吹打动摇。
桥身之下再也没有蛟蜃吐气翻涌的汹汹水势,刚露出水面的桥身就像彩虹只现出了半截腰身。
明月当空整个天幕清澄得像一汪凉水,站在桥上简直要怀疑通往银河的路途也并不遥远。

注释

收起展开
  • 蓬瀛古代传说中的海上仙山蓬莱和瀛洲,这里用来形容新桥建成后水上景致如同仙境。
  • 丁宁同“叮咛”,反复叮嘱的意思。
  • 蛟蜃传说中能在水中吐气营造海市蜃楼的蛟龙类生物,这里代指桥下汹涌的水势。
  • 虹霓雨后天空出现的彩色圆弧,这里用来比喻横卧水面的桥身。
  • 霄汉霄指云霄,汉指银河,合起来指代高远的天空、天河。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代咏桥诗作中的代表性作品,全程围绕“新”字落笔,层层递进展开描摹。

首联开门见山直接点出新桥落成的核心价值,从前两岸阻隔需要隔岸呼渡的不便彻底消弭,平实的字句里满是便民的真切欣喜。颔联由实景转入浪漫想象,将新桥连通两岸的效果比作连通人间与仙境的通道,还以拟人化的叮嘱赋予诗作十足的生活趣味。颈联连用两个极具气势的比喻,以蛟蜃潜踪、虹霓卧波的意象,把新桥刚落成的矫健姿态描摹得生动鲜活,极富动感。尾联收束于月夜登桥的观感,清月如水的天幕之下,横卧的长桥仿佛成了通往天河的阶梯,将全诗的意境从人间实景抬升到浩渺的仙界,余味悠长。

创作背景

收起展开
陆佃是北宋著名经学家,曾师从王安石,官至尚书右丞,一生多次出任地方官职,十分重视地方基础设施建设。

这首《新桥》是他在地方任职期间,见到当地新建的长桥落成,感念新桥给民众出行带来的便利,即兴创作的咏物七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: