吕申公挽歌词

家世从来耸具瞻,平生僚友惮方严。
挂冠麈尾清谈罕,簪笔龙髯老病添。
共惜一朝埋玉树,正当双日下珠帘。
自惭曾借风雷便,初与鱼龙出滞淹。

译文

收起展开
吕申公的家世声望素来为世人所共瞻,平生同僚友人都敬畏他端方严肃的品性。
辞官之后手持麈尾清谈的雅事已然稀少,久在朝中侍奉君主,晚年反而病痛渐增。
朝野上下共同痛惜一朝之间贤长辞世,恰值日光垂照之下,送葬的珠帘缓缓垂下。
我深自惭愧当年曾承蒙您的知遇提携,当初正是您将我从沉沦滞塞的境地中拔擢出来。

注释

收起展开
  • 具瞻语出《诗经·小雅·节南山》,意为被众人所瞻仰,形容地位崇高、声望卓著。
  • 僚友同朝为官的同僚友人。
  • 方严端方严肃,行事方正不苟。
  • 挂冠典出《后汉书·逢萌传》,指辞官归隐。
  • 麈尾魏晋以来清谈家手持的拂尘类器物,后世代指清谈雅事。
  • 簪笔古代近臣插笔于冠侧以备随时记事,代指在朝为官侍奉君主。
  • 玉树比喻才德出众的杰出人物,此处特指吕公著。
  • 滞淹指仕途沉沦、久不得志的困境。

赏析

收起展开
这首挽词突破了古代官方挽词多泛泛称颂的俗套,将个人的真实感念融入对逝者生平的追述之中,全无虚饰浮夸的套话。

首联从家世与品性落笔,精准点出吕公著作为累世名相之后的崇高声望,以及他立身端严、为朝野所共同敬重的人格特质,叙事平实妥帖。颔联转写其出处行藏,既点出他辞官闲居时的清雅风度,也暗合他晚年居官老病侵寻的实际境况,分寸拿捏得恰到好处。颈联收束到辞世的场景,以「埋玉树」的典故写贤长离世的共通之痛,哀婉动人。尾联直抒胸臆,点明自己受吕公著拔擢的知遇经历,情感真挚恳切,是宋代私人挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首挽词是北宋文人陆佃为悼念名相吕公著所作。吕公著字晦叔,是北宋中期著名政治家,元祐年间官拜司空、同平章军国事,去世后追赠申国公,世称吕申公,是元祐更化时期的核心执政大臣。

陆佃早年受学于王安石,后来得到吕公著的赏识与拔擢,元祐年间仕途获得极大助力,对吕公著怀有极深的知遇感激之情,故而在吕公著逝世后写下这首情真意切的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: