吕尚书挽歌词

祸患相仍涕泪频,司空坟上草犹新。
鹡鸰花萼空余子,龙马图书并失人。
遍历名藩今始老,长如寒士本非贫。
如何一日埋金碗,独向清时不秉钧。

译文

收起展开
接连遭遇祸事我涕泪频频滴落,昔日司空的坟头之上青草刚刚焕新。
鹡鸰手足、花萼兄弟的旧谊只剩子嗣留存,身负治国大才的贤才竟一并逝去。
你遍历各处重要藩镇直到如今才告老,平素始终像贫寒士子一般,从来不算富有。
为何一日之间便将金碗随葬埋入黄土,偏偏在这清明盛世没能执掌国政。

注释

收起展开
  • 相仍接连不断,相继而来。
  • 鹡鸰水鸟名,古人常用其代指兄弟手足的情谊,出自《诗经·小雅·常棣》。
  • 花萼花的外层萼片,古人以花萼相辉比喻兄弟友爱和睦。
  • 龙马图书即龙马负图的典故,代指身负治国才略、传承圣贤大道的贤才。
  • 名藩知名的藩镇、重要的地方军政辖区。
  • 金碗此处用金碗随葬的典故,代指贤才去世。
  • 秉钧执掌国政,担任宰相处理国家大事。

赏析

收起展开
这首挽词情感真挚,用典贴切,完全跳出了一般应酬挽诗的空泛俗套。开篇以涕泪开篇,直抒胸臆点明悲痛心境,以坟上新草的意象带出逝者新丧的事实,清冷感扑面而来。

颔联连用鹡鸰、龙马两个经典典故,既惋惜逝者兄弟相继凋零的遭遇,又高度肯定了逝者的绝世才学,用典毫无堆砌之感,情感分量极重。颈联转而追述逝者生平,点出其遍历要职却清贫如寒士的高洁品格,将人物的清廉形象刻画得入木三分。

尾联以诘问收束,痛惜贤才在清明治世未能尽展抱负便溘然长逝,余味悠长,将全诗的惋惜与追思之情推向顶峰,是宋代挽诗中艺术性与思想性俱佳的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人陆佃为悼念时任尚书的吕姓同僚所作。陆佃作为熙宁、元祐年间的重要朝臣,与吕氏家族交谊深厚,吕尚书一生历仕多职,清廉自持,却未及拜相便溘然长逝,陆佃悲痛之余写下这首挽词寄寓哀思。

挽诗创作于元祐年间,当时北宋朝堂新旧党争趋于平缓,正值相对清明的治世,吕尚书的猝然离世让朝野上下都倍感惋惜,这首作品正是当时士人阶层对逝者追思情绪的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: