蹇翁待制挽歌词

仕宦声名四十年,归心日夜望林泉。
文移竟负登山屐,笺记空随过海船。
花坞夕阳今逝矣,锦江春色谩依然。
传家况有珠玑在,会向人间月夜圆。

译文

收起展开
仕宦生涯中清名传扬长达四十年,归隐山林泉石的心愿日日夜夜都在心头盘桓。
官府文书的牵绊终究辜负了游山的闲适意趣,往日的笺奏文稿空自随着过海的船漂流远去。
花坞边的落日盛景如今已然消逝不再,锦江畔的春色徒然还像往日一样鲜妍。
更何况家中传家还有如珠玑般的精妙诗文,定会在人间的清朗月夜之中圆满流传。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,多为馆阁兼职,负责值守殿宇、以备君主顾问应对。
  • 林泉山林泉石,代指归隐闲居的处所与逍遥自适的生活。
  • 登山屐典出南朝诗人谢灵运游山时所穿的特制木屐,此处代指游山玩水的闲适意趣。
  • 谩通“漫”,意为空自、徒然。
  • 珠玑原指珍珠美玉,此处用来比喻逝者留下的精妙诗文作品。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摆脱了传统挽诗堆砌辞藻、一味哭诉的俗套,以平实沉挚的笔触串联起逝者的一生行迹与精神内核。

开篇先赞逝者四十年仕宦的清正声名,点出其始终怀抱的归隐初心,紧接着用登山屐、过海船两个典故,叹惋其心愿未酬、身赴泉台的遗憾。颈联以景衬情,将逝者逝去的人事变迁与春色依然的景物形成对照,物是人非的怅惘溢于言表。末联笔力振起,不沉溺于世俗的悲悼情绪,转而点明逝者留下的精妙诗文足以传家,终将在世间永恒流传,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋陆佃的文集《陶山集》中,是宋哲宗元祐年间的作品。

当时北宋朝廷正处于新旧党争交替的阶段,陆佃与曾任待制官职的蹇翁为同朝旧交,二人交谊深厚,在友人辞世之后,陆佃追念其生平志业,痛惜其未竟的归隐初心,因此写下这首情辞恳切的挽悼诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: