王圣美学士挽歌词

使君政事与文章,忧患平生亦备尝。
资善故人今白发,邯郸一梦已黄粱。
田园倚仗千株橘,花萼飘零一树棠。
闻说异书奇字在,不妨分付与诸郎。

译文

收起展开
您的理政功绩与传世文章都堪称一流,这一生的忧苦患难也全都遍尝。
昔日资善堂的旧友如今都已满头白发,您的人生却如同邯郸一梦,早已化作黄粱。
您生前置办的田园里有千株橘树可作生计,如今故交亲友却像棠树的花萼一样飘零散落。
听说您家中还藏有不少载着异字的罕见典籍,不妨就将它们交付给诸位后辈传承下去。

注释

收起展开
  • 挽歌词也作挽歌,是专门用于悼念逝者、表达追思之情的传统诗歌体裁。
  • 备尝尽数经历,把所有的滋味都品尝过。
  • 邯郸一梦已黄粱典出唐代沈既济传奇《枕中记》,喻指人生短促虚幻,如同一场醒转即空的梦境。
  • 花萼花的外层萼片,《诗经·小雅·常棣》以花萼比喻兄弟手足,此处代指志同道合的亲友故交。
  • 诸郎对后辈子侄晚辈的统称。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡作品空泛称颂逝者的俗套,从友人生平的实际遭际落笔,情感沉挚厚重,毫无虚饰之感。

诗中多处用典妥帖自然,以黄粱梦喻生死大限,以千株橘暗合友人归隐田园的夙愿,以花萼飘零喻故交零落,没有刻意雕琢的痕迹,将对亡友的追忆、对宦海沉浮的感慨、对友人遗著传承的嘱托融为一体,哀而不伤,余味悠长,是宋代挽诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间陆佃为悼念同僚友人王圣美所作。王圣美为北宋中期名臣,曾入值资善堂担任学士,与陆佃同朝为官,二人交谊深厚。

陆佃作为王安石的弟子,一生历仕神宗、哲宗两朝,亲历新旧党争的宦海浮沉,友人的辞世让他生出极深的人生虚幻之感,于是写下这首情辞恳切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: