送李劭县令

长官衫色暗,玉雪久甘贫。
为问江西月,如君有几人。

译文

收起展开
长官您的衣衫素朴无华,品性如玉似雪长久甘愿安守清贫。
我试问那普照江西的明月,像您这样高洁的人世上能有几人?

注释

收起展开
  • 衫色暗衣衫色泽暗淡素朴,这里指为官清廉不尚奢华,没有华贵的服饰。
  • 玉雪比喻品性高洁纯净,像玉和雪一样清白无瑕。
  • 甘贫心甘情愿安于清贫的生活,不追逐富贵享乐。
  • 江西月指江西地区上空的明月,明月在古典诗词中常作为清廉高洁品格的象征。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,没有多余的铺陈,开篇直接以人物的衣着细节切入,不用空泛的赞美之词,就将一位清廉官吏的鲜活形象立在读者眼前。

后两句以设问托喻,将人的高洁品格与永恒的江月相映照,把对友人的赞许之情表达得既含蓄又深沉,全诗语言质朴,情感真挚,寄寓了诗人对清廉官风的推崇与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陆佃的赠别诗作,是为送别友人李劭前往江西赴任县令而作。

北宋中后期官场奢靡逐利之风渐盛,李劭却素来持守清廉,不慕荣华,陆佃素来敬重他的品格,临别之际便写下这首短诗,既是赞许他过往的品行,也寄寓了对友人赴任后坚守初心的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: