又景德再考试秋日即事

重来时节又秋深,黄菊香中一炷沈。
浑觉去年无限恨,物华人意总如今。

译文

收起展开
再次来到此处时已经是深秋时节,在黄菊的清香里焚起一炷沉香。
全然消弭了去年所有的怅惘遗憾,风物景致与人心意都恰合当下的状态。

注释

收起展开
  • 景德北宋地名,即今江西景德镇一带,宋代当地设有官方的考试接待与考核场所。
  • 一炷沈即一炷沉香,“沈”是“沉”的古通假字,沉香是宋代文人常用来熏室怡情的名贵香料。
  • 物华指自然风物的光华与景致,也可引申为时节带来的风物变化。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡温厚,没有激烈的情绪宣泄,以极日常的细节切入抒怀,完全符合宋初以来文人绝句追求的平和意趣。

前两句选取深秋黄菊、静焚沉香两个极具辨识度的文人生活意象,瞬间搭建出清幽闲适的秋日氛围,自然点出重临旧地的时间节点与松弛的当下状态。后两句笔锋一转,将去年积攒的所有失意怅惘尽数消解,写出诗人历经一年沉淀后,终于与当下境遇达成和解的通透心境,平淡字句背后藏着历经世事打磨后从容舒展的人生态度。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋文人陆佃旅居景德、再次参与当地的铨选类考试时写下的即景抒怀作品。

陆佃是王安石的门生,一生辗转于科举与仕宦路途,此次重临曾经来过的考试场所,恰逢深秋佳日,触景生情便创作了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: