依韵和程给事赠法云长老重喜

识字如今尚未深,扫廊才悟便能吟。
法云香火修行久,夜半潮声避梵音。

译文

收起展开
世人常说识字的功底至今尚且不算深厚,长老打扫廊院忽然开悟,即刻便能出口成吟。
你在法云寺中伴着香火清修已经许久,就连夜半的潮声都主动避让梵呗的清音。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一类创作规则,需完全依照原作的韵脚用字来创作新的诗作。
  • 程给事指北宋官员程师孟,他当时官任给事中,时人习惯以官职称呼他为程给事。
  • 法云长老法云指北宋都城汴京的名刹法云寺,长老是对寺院高僧住持的尊称,此处特指法云寺的住持重喜禅师。
  • 梵音指僧人诵经时发出的清净音声,也称作梵呗,是佛教修行活动中的典型声音符号。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有堆砌晦涩的佛教典故,完全以生活化的细节来刻画高僧的通透修为,禅意灵动自然。

前两句借用禅宗“劳作开悟”的经典思路,点出重喜长老不需要深厚的文字训诂功底,在打扫廊院的日常劳作中就能瞬间契入禅境,出口成诗,暗合禅宗“不立文字、见性成佛”的核心宗旨。后两句更是以拟人的浪漫笔法,写奔涌的夜半潮声都主动避让长老诵经的梵音,从侧面烘托出长老的修行功力之深,连无情外物都被他的清净气场感召,全诗空灵淡远,余味悠长,是宋代士大夫禅意诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
本诗是北宋士大夫阶层常见的禅意唱和作品,收录于陆佃的个人文集《陶山集》中。

程给事即北宋名臣程师孟,他率先创作了赠给法云寺住持重喜的诗作,陆佃依照原诗的韵脚创作了这首和诗。当时汴京的法云寺是举国闻名的禅宗名刹,重喜长老也是广受朝野敬重的得道高僧,很多士大夫都曾与他有诗文往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: