句
上林供御宴，圣母赐金钱。
译文
收起展开
皇家禁苑上林陈设了御宴，皇太后赏赐给臣下珍贵的金钱。
注释
收起展开
- 上林原指汉代皇家园林上林苑，这里代指宋代宫廷的皇家禁苑，泛指帝王宴饮的场所。
- 圣母古代对当朝皇太后的尊称，这里指宋代的皇太后。
- 赐金钱宋代宫廷有宴饮之后赏赐臣僚金钱财物的惯例，这里指皇室对参与宴饮官员的恩赏。
赏析
收起展开
这两句虽为残句，但格律严谨、对仗工整，语言凝练直白，短短十个字就清晰勾勒出宫廷盛事的轮廓。
出句点明宴饮的场所与规格，对句突出皇室的恩赏，铺写出宫廷宴享庄重又恩荣的氛围，是典型的宋代宫廷纪事残句，虽原诗不存，仍能从中窥见当时宫廷活动的一角。
出句点明宴饮的场所与规格，对句突出皇室的恩赏，铺写出宫廷宴享庄重又恩荣的氛围，是典型的宋代宫廷纪事残句，虽原诗不存，仍能从中窥见当时宫廷活动的一角。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人高遵惠留存的残句，原整篇作品已经散佚，仅存这两句传世。
高遵惠出身北宋勋贵外戚家族，历官仁宗、哲宗等朝，此句描写的是宋代宫廷宴饮、皇室颁赏的场景，应当是诗人亲历宫廷盛事时所作。
高遵惠出身北宋勋贵外戚家族，历官仁宗、哲宗等朝，此句描写的是宋代宫廷宴饮、皇室颁赏的场景，应当是诗人亲历宫廷盛事时所作。