游九仙阁

偶有寻真兴,携琴扣竹关。
岩头青嶂合,洞口白云闲。
火伏丹犹湿,棋残局已斑。
游人迷去路,疑是霍童山。

译文

收起展开
偶然生出寻访仙道真迹的兴致,便携带着琴叩开了竹丛掩映的山门。
山岩顶端青翠的峰峦层层环抱,洞府洞口的白云悠悠飘荡格外闲适。
炼丹的炉火早已熄灭,炼成的丹丸还带着潮气,下过的棋局已经残破,棋子上布满斑驳痕迹。
同行的游人都迷失了来时的道路,恍惚间疑心这里便是传说中的霍童仙山。

注释

收起展开
  • 寻真寻访仙道真迹,这里指探访名胜古迹,追寻隐逸清幽的意趣。
  • 竹关竹丛掩映的山门,这里代指九仙阁的入口。
  • 青嶂青翠如同屏障一般的陡峭山峰。
  • 火伏炼丹的炉火已经熄灭,伏指熄灭、停歇。
  • 丹道教徒炼制的丹药,是道教修仙文化的典型符号。
  • 霍童山道教传说中的天下第一洞天,位于福建宁德,是公认的仙人居所名山。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣游仙主题,叙事写景层层递进,毫无赘余之笔。开篇从自身的游兴落笔,携琴来访的出场自带清雅的文人气质,为全诗奠定了冲淡闲适的基调。

中间两联对仗工整,写景动静相宜:青嶂环抱是沉凝的静景,白云闲游是灵动的动景,丹湿、棋斑两处细节,又把此地传承已久的道教文化底蕴自然带出,将名山清幽绝尘、与世隔绝的氛围渲染得淋漓尽致。

尾联以游人迷路误认仙境的错觉收束全诗,没有直接夸赞九仙阁的景致,却用霍童山的典故侧面烘托出此处宛若人间仙境的超凡意趣,余味悠长,尽显宋人纪游诗的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣傅楫的宦游纪游作品,创作于他任职福建地方期间。

九仙阁位于福建仙游九仙山,是当地知名的道教名胜,相传有九位仙人在此得道飞升,素来有闽中仙境的美誉。傅楫素来喜爱寻访山水名胜,在公务之余到访此处,被清幽绝尘的景致打动,写下这首充满仙意的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: