忆昔二首·其一

忆昔先皇巡朔方,千乘万骑入咸阳。
阴山骄子汗血马,长驱东胡胡走藏。
邺城反覆不足怪,关中小儿坏纪纲,张后不乐上为忙。
至令今上犹拨乱,劳心焦思补四方。
我昔近侍叨奉引,出兵整肃不可当。
为留猛士守未央,致使岐雍防西羌。
犬戎直来坐御床,百官跣足随天王。
愿见北地傅介子,老儒不用尚书郎。

译文

收起展开
回忆当年肃宗皇帝在安史之乱中北上即位于朔方,千乘万骑浩浩荡荡收复了都城咸阳。
世居阴山的回纥骑兵乘着汗血宝马,长驱直入打得东胡叛军四散奔逃、藏匿不出。
邺城的叛军反复作乱本不足为奇,可宦官李辅国扰乱朝纲,张皇后肆意干权,把肃宗皇帝忙得焦头烂额。
到如今代宗皇帝仍在拨乱反正,劳心费神地补救天下的满目疮痍。
我当年曾经是皇帝的近侍,忝居供奉引导的职位,亲眼见过朝廷出兵时军容整肃、势不可当的模样。
为了留住猛将郭子仪戍守宫城,竟将他的兵权尽数收回,以致岐雍一带防御空虚,无力抵御西羌的进犯。
吐蕃军队长驱直入甚至坐上了宫廷的御床,百官们光着脚仓皇出逃,跟随代宗皇帝避难。
我多么希望能出现像汉代傅介子那样的奇男子平定边患,我这个老儒生就算做不了尚书郎也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 先皇指唐肃宗李亨,是代宗的父亲。
  • 巡朔方指安史之乱爆发后,肃宗不在玄宗身边,北上抵达朔方军治所灵武,在此登基即位的史事。
  • 阴山骄子指回纥骑兵,回纥部族世代游牧于阴山地区,唐代曾借回纥兵力平定安史叛军。
  • 东胡这里代指安禄山、史思明率领的东北叛军。
  • 关中小儿指代权倾一时的宦官李辅国,他出身低贱,原本是宫廷内的杂役仆童。
  • 叨奉引杜甫的谦辞,指自己当年担任左拾遗时,作为皇帝近臣,有侍奉导引的资格。
  • 岐雍唐代地域名,在今陕西岐山、雍水一带,是都城长安西部的防御门户。
  • 犬戎上古西北部族名,这里代指入侵的吐蕃势力。
  • 傅介子西汉北地郡人,曾奉命出使西域,设计斩杀背叛汉朝的楼兰王,立下安定边疆的奇功。

赏析

收起展开
这首诗以近乎正史纪事的笔法,摒弃了浪漫的修饰,一句一史,串联起肃宗到代宗时期一连串的国运转折:借兵平叛的权宜之计、宦官后党乱政的朝纲崩坏、削除猛将兵权导致边防空虚的重大失策,最终酿成天子出逃、都城沦陷的奇耻大辱。

全诗情感沉郁顿挫,没有刻意渲染悲苦,却在冷静的史实铺陈中透出深切的忧愤。末尾两句把个人仕途得失完全置于国家安危之后,直言只要有勇士能平定边患,自己做不做朝廷官职都毫无所谓,将老诗人忧国忧民的赤诚之心展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正寓居成都草堂。

此前安史之乱刚刚结束,朝廷还未及休养生息,吐蕃势力便屡屡东侵,甚至一度攻破长安,代宗仓皇出逃,国势依旧动荡不安。杜甫抚今追昔,既痛感当下朝政失序、边患频仍的危局,又怀念开元年间的盛世光景,于是写下《忆昔二首》这组咏史抒怀的作品,本篇是第一首,侧重追叙肃宗、代宗两朝的战乱史实。