涤虑轩

禅翁自说逢迎懒,向此开轩最所宜。
地僻风尘非我事,夜深水月几人知。
沈观万境皆无物,笑指三乘亦有为。
行客暂来良自省,不堪勤瘁鬓成丝。

译文

收起展开
禅院的老翁自称懒于迎来送往,在这里开辟这座轩亭实在是最为适宜。
地处偏僻没有世俗尘杂侵扰本就与我无关,深夜里水天相映月光明净的景致又有几人能够领会知晓。
沉静观照世间万般境象全都空无一物,笑着指向佛家的三乘教义也都属于有为的范畴。
远行的过客暂来此处大可好好自我省察,实在不堪承受辛劳疲惫熬得双鬓都变成了银丝。

注释

收起展开
  • 涤虑轩轩是古代带窗的小型屋舍,涤虑意为涤除世俗杂念,此处是禅院中供人静修休憩的建筑。
  • 禅翁指寺院中修行多年的年长僧人。
  • 沈观沈通“沉”,指沉静安定地观照体悟世间万物。
  • 三乘佛教核心术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,是佛家针对不同根性的众生设置的三种修行法门。
  • 勤瘁形容为俗务奔波辛劳、身心俱疲的状态。

赏析

收起展开
这首诗将禅理意趣与宋代士大夫的世俗心境自然融合,毫无生硬说教的痕迹。

开篇从僧人的疏懒性情落笔,先点出涤虑轩选址合宜的特质,随后以“地僻风尘”“夜深水月”的清幽景致,烘托出远离世俗纷扰的空灵氛围。颈联直接切入禅理,既点明万境皆空的核心要义,又不落于执迷佛法的偏狭,体现出宋代士大夫融通世法与佛法的通透认知。收尾落到劝勉自我省察的主旨,点出世人奔波劳碌熬白双鬓的现实,最终回扣“涤虑”的核心立意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人虞策的题轩诗作,收录于《全宋诗》中,是他游历禅院时题写在涤虑轩壁上的作品。

北宋中后期士大夫普遍有亲近禅林、借禅理消解官场压力的风气,涤虑轩是佛寺中专门供人休憩澄心、涤除世俗杂念的小型建筑,虞策途经此处有感于环境清幽,契合自己摆脱俗务的心境,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: