译文

收起展开
以巨石为柱、如虹般拱曲的桥梁高耸直入云霄。
雕饰着玉鸾金凤纹样的桥身,被华美的丝绳彩饰围护萦绕。

注释

收起展开
  • 虹梁拱曲如虹的桥身主梁,此处用来形容桥梁弧度优美、体量宏大。
  • 玉鸾金凤桥体上雕刻装饰的金玉质地鸾凤纹样,代指华美的建筑雕饰。
  • 丝纶原指帝王的诏书,此处代指桥身上悬挂的华美的丝质绳饰、彩绣帷幔类装饰。

赏析

收起展开
这两句残诗笔力雄健,层次分明,从宏观到微观逐层铺展桥梁的非凡气象。开篇以夸张手法写石桥凌空高耸,仿佛直入云端,瞬间将桥梁的磅礴气势烘托出来,极具视觉冲击力。

后一句收束到细部刻画,金玉鸾凤雕饰与丝纶华饰交相映衬,尽显桥梁的华贵规制,整联虽短却气韵饱满,刚柔相济,即便只剩两句,也足以见出诗人高超的炼句功力。

创作背景

收起展开
这两句是宋代诗人李时亭仅存的传世残句,被收录于《全宋诗》,最早记载在南宋王象之所撰的地理总志《舆地纪胜》当中。

根据文献记载推断,该诗是诗人游历江南东路太平州(今安徽当涂一带)时,见到当地一座规制极高的宏伟古桥,即兴题写的作品,全诗其余部分已经散佚,仅留此一联传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: