咏西湖十洲 花屿

浅深艳冶一枝枝,带露临风不自持。
水上红云真缥渺,多才却忆退之诗。

译文

收起展开
各色花朵或深或浅明艳娇美,一枝枝缀满枝头,沾着露珠在风中摇曳,娇柔得仿佛难以自持。
花影倒映在水面如同浮动的红云,朦胧缥缈,我不由得想起才学出众的韩愈留下的咏花诗篇。

注释

收起展开
  • 艳冶形容花朵艳丽娇艳的姿态。
  • 不自持原本指无法控制自己的情绪,这里用来形容花朵在风中摇曳娇柔,仿佛难以支撑自身重量的娇态。
  • 缥渺同缥缈,形容景象朦胧悠远、若有若无的样子。
  • 退之唐代著名文学家韩愈的字,韩愈诗文成就极高,有多首咏花的经典诗作传世。

赏析

收起展开
这首小诗清丽雅致,前两句从视觉和动态两个维度落笔,实写花屿上繁花盛放的实景,将带露迎风的春花娇态刻画得鲜活生动,全无雕琢痕迹。

后两句以“水上红云”的奇妙比喻,把花影映水的朦胧画面具象化,末尾由实景宕开,关联前代文豪韩愈的诗作,为眼前的自然景致注入了厚重的人文意趣,尽显宋代文人咏景诗融情入景、兼重雅趣的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时刘珵出任杭州知州,主持疏浚整治西湖,将湖中的多处洲岛整修为十处景观,命名为“西湖十洲”。

刘珵为每一处洲岛都题写了一首七言绝句,组成《咏西湖十洲》组诗,花屿是十洲中遍植名花的一处小岛,这首诗便是他登临花屿赏景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: