咏西湖十洲 月岛

众乐亭前月满洲,雨余风静正中秋。
桂华冷射千寻碧,十顷湖光烂不收。

译文

收起展开
众乐亭前月光铺满了整片湖洲,雨停风息正是中秋佳节的良辰。
清冷的桂花光影映照出千重澄碧的水色,十顷湖面的月光潋滟荡漾漫溢不收。

注释

收起展开
  • 众乐亭北宋杭州西湖边的知名亭阁,是当时游人游赏湖景的核心休憩胜地。
  • 雨余即雨后,指雨停之后的时段。
  • 桂华即桂花,“华”是“花”的通假字。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”此处用来形容湖水澄澈幽深的样貌。
  • 十顷古时面积单位,此处用来指代西湖开阔的湖面。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈中秋月夜西湖月岛的景致,开篇先点出时间地点,将雨后初霁、万籁俱寂的中秋氛围烘托得淋漓尽致,没有丝毫冗余的修饰。

后两句由近及远,将桂花的冷香、月色的清辉与澄碧的湖光完全融为一体,把月夜湖岛澄澈空明的意境写得跃然纸上,尽显宋代文人游赏西湖时悠然雅致的闲适心境。

创作背景

收起展开
刘珵是北宋中后期文人,宋哲宗元祐年间出任杭州知州,任职期间主持疏浚整治西湖,将西湖沿岸修整出十处各具特色的洲岛胜景,命名为“西湖十洲”,并为每一处胜景题咏七言绝句一首,组诗《咏西湖十洲》由此诞生。

这首《月岛》是组诗中的篇目,专门描摹中秋雨后初晴之时,月岛之上月光笼罩湖山的绝美夜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: