咏西湖十洲 雪汀

六出花轻巧剪裁,瑶林玉砌映南台。
冰澌四面寒光合,疑有飞仙月下来。

译文

收起展开
雪花轻盈精巧仿佛被天工细细剪裁,如美玉雕琢的林木台榭与南岸亭台交相辉映。
四面冰凌处清寒的水光汇聚成一片冷辉,恍惚间让人疑心有飞升的仙人从明月之上降临。

注释

收起展开
  • 六出花雪花的别称,因雪花结晶多为六角形态,古人便以“六出”代指雪花。
  • 瑶林玉砌形容被白雪覆盖的林木、台榭洁白晶莹,仿佛是用美玉雕琢而成。
  • 冰澌指尚未完全融化的流动冰凌,也泛指冰雪消融时湖面上的碎冰。
  • 飞仙指飞升遨游的仙人,这里用来烘托雪景带来的恍如仙境的观感。

赏析

收起展开
这首小诗通篇扣合雪后沙洲的清冷特质,开篇从雪花落笔,用“轻巧剪裁”的拟人化描写,把雪花飘落的灵动轻盈感写得鲜活生动,紧接着以瑶林玉砌的比喻,瞬间构建出一个通体澄澈、毫无尘垢的冰雪世界。

后两句以寒光汇聚的冷冽景致做铺垫,自然引出飞仙月下降临的浪漫想象,全诗没有直接出现“雪汀”二字,却每一句都贴合雪后湖洲的独有氛围,空灵澄澈,余味悠长,把西湖雪后似真似幻的仙境质感描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时刘珵出任杭州知州,继苏轼之后主持西湖疏浚工程,在湖中整理出十处特色洲岛,命名为“西湖十洲”,并为每处洲岛各题一首七言绝句,组成《咏西湖十洲》组诗。

《雪汀》是组诗中专咏雪后湖洲景致的篇目,是刘珵踏雪游览西湖沙洲时,被眼前清绝雪景触动写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: