咏西湖十洲 芙蓉洲

翠幄临流结绛囊,多情长伴菊花芳。
谁怜冷落清秋后,能把柔姿独拒霜。

译文

收起展开
翠绿的叶幕临水而生,缀满艳红饱满的花房,多情的木芙蓉常伴着秋菊一同吐露芬芳。
谁会怜惜清秋过后万物凋零的冷落时节,它仍能以柔婉的身姿独自抵御寒霜。

注释

收起展开
  • 翠幄翠色的帐幕,这里用来比喻木芙蓉层层叠叠、浓密如帐的翠绿叶片。
  • 绛囊绛指大红色,此处代指木芙蓉艳红饱满的花苞与盛放的花冠。
  • 拒霜木芙蓉的别称,因木芙蓉花期在深秋,耐寒耐霜,寒霜中仍可绽放,故得此名。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物寄情小诗,前两句以明丽的色彩铺陈芙蓉洲的秋日风貌,以翠幄喻叶、绛囊喻花,视觉对比鲜明,又以伴菊为衬,自然点出木芙蓉清雅脱俗的品性。

后两句笔锋陡转,以反问语气引出清秋冷落的环境背景,反衬出木芙蓉以柔姿独抗寒霜的坚韧特质,全诗无华丽雕琢的辞藻,却将对傲立寒秋的芙蓉的赞赏之情尽数托出,也暗寄了诗人不随流俗的人格追求,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间刘珵任职杭州知州时所作。

当时刘珵主持疏浚西湖工程,对湖中新形成的十处小洲逐一品题,创作了十首七言绝句组成的《咏西湖十洲》组诗,本篇是专咏芙蓉洲秋日盛景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: