咏西湖十洲 芳草洲

春水池塘空苒苒,长安古道倍依依。
争如绿向芳洲遍,不怨王孙去未归。

译文

收起展开
春水盈满池塘,岸边芳草绵绵延展,长安古道旁的萋萋草色,总让人涌起格外浓重的惜别依恋。
哪里比得上这西湖芳草洲上,遍地铺展的鲜活翠色,即便远游的游子迟迟未归,芳草也毫无怨怼之意。

注释

收起展开
  • 苒苒形容草木柔密绵延、缓缓生长的样子。
  • 依依既形容芳草轻柔繁茂的姿态,也暗合惜别不舍的情绪。
  • 争如怎如,哪里比得上。
  • 王孙原指贵族子弟,后泛指远游的游子,这里化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故。

赏析

收起展开
这首诗一反传统春草诗词常有的伤春怨别俗套,构思十分巧妙。

开篇先宕开笔墨,不直接写西湖芳草洲,而是先写别处池塘古道的春草所牵惹的离愁别绪,做足铺垫之后再转笔落到芳草洲上,以“争如”二字翻转前文,凸显出芳草洲独有的悠然意趣。

末句反用楚辞招隐士的经典典故,不说芳草盼游子归来,反而说芳草遍地青绿,全然没有埋怨远游人不归的怅惘,既写出了芳草洲自在烂漫的生机,也暗合西湖景观闲适冲淡的气质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,刘珵出任杭州知州时所作的组诗《咏西湖十洲》中的篇目。

当时刘珵主持西湖疏浚工程,对湖中的十处特色洲岛景观逐一题咏,芳草洲是旧时西湖湖中洲岛之一,因洲上芳草丰茂、绿意盎然得名,这首诗便是专为该处景观题写的咏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: