咏西湖十洲 柳汀

江渡隋堤千万缕,年年折尽最长条。
谁知烟雨汀洲晚,闲舞东风拂画桥。

译文

收起展开
垂柳沿着临江水岸绵延如隋堤,垂下千万缕柔条,年复一年人们总把最长的柳枝折下赠别。
谁能想到烟雨笼罩的柳汀暮色时分,柳条正伴着东风悠然起舞,轻轻拂过彩绘雅致的石桥。

注释

收起展开
  • 柳汀西湖十洲之一,为西湖上遍植垂柳的小型洲岛,是宋代西湖知名景观。
  • 隋堤隋代大运河沿岸修筑的御堤,沿途广种垂柳,后世诗文常以隋堤代指遍植垂柳的长堤。
  • 画桥指装饰有彩绘、做工精致的石桥,是江南园林与湖景中常见的建筑元素。

赏析

收起展开
这首咏柳小诗跳出了传统咏柳诗多写赠别愁绪的固化套路,开篇借用隋堤柳的经典文化典故,先点出柳丝绵长、历来作为赠别信物的属性,自然带出垂柳的文化厚重感。

后两句笔锋陡转,完全抛弃俗常的离愁意象,转而描摹柳汀暮雨中的垂柳姿态,将柳条拟人化,写出它在东风里悠然起舞、轻拂画桥的闲散情态,把西湖柳汀独有的温婉灵秀的江南景致刻画得鲜活生动,全诗意境清和淡远,尽显宋代西湖湖山的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐年间,当时刘珵出任杭州知州,在任期间他主持疏浚西湖,整治湖中小岛景观,将柳汀、三潭等十处特色洲岛定名“西湖十洲”,并创作十首七言绝句分咏各处景致,本诗便是吟咏柳汀的专属作品。

柳汀是西湖十洲中以垂柳为核心标识的小岛,岛上遍植垂柳,旁邻精致石桥,春日烟柳景致独绝,这首诗正是刘珵游赏湖岛时即景写下的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: