咏西湖十洲 竹屿

翠云摇曳波心起,清影扶疏月际来。
结实终期丹凤至,虚心聊映小桃开。

译文

收起展开
连片的翠竹像翠色云团在湖心摇荡,清疏的竹影错落有致地从月光下漫来。
待到竹子结出果实始终期盼丹凤飞来,中空的虚心竹影姑且与初开的小桃相映。

注释

收起展开
  • 翠云比喻连片生长、色泽浓翠的竹丛。
  • 扶疏形容枝叶疏密有致、错落飘散的姿态。
  • 丹凤神话传说中的神鸟凤凰,古有凤凰只以竹实为食的典故。
  • 虚心双关修辞,既指竹子茎干中空的天然属性,也喻指君子虚怀谦逊的品格。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣竹屿的核心特质落笔,没有一句空泛的写景,将景与物、物性与人格完全融合。

前两句从动态光影切入,把湖心竹丛在水波、月色烘托下的清灵姿态写得鲜活生动,瞬间营造出竹屿幽静雅致的氛围。后两句化用凤凰栖竹的传统典故,以“虚心”双关竹的物性与君子品格,跳出普通写景诗的局限,赋予寻常竹景高洁的精神寄寓,末尾以初开小桃作映衬,更添春日生机,全无咏物诗板滞堆砌的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时刘珵出任杭州知州,对西湖沿岸及湖心景观进行了系统的修缮梳理。

当时西湖湖心陆续建成十处特色洲岛,合称“西湖十洲”,刘珵为每处洲岛各题一首七言绝句,组成《咏西湖十洲》组诗,本篇就是专咏遍植翠竹的湖心小岛“竹屿”的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: