忆昔二首·其二

忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。
稻米流脂粟米白,公私仓廪俱丰实。
九州道路无豺虎,远行不劳吉日出。
齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失。
宫中圣人奏云门,天下朋友皆胶漆。
百余年间未灾变,叔孙礼乐萧何律。
岂闻一绢直万钱,有田种谷今流血。
洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。
伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。
小臣鲁钝无所能,朝廷记识蒙禄秩。
周宣中兴望我皇,洒泪江汉身衰疾。

译文

收起展开
想当年开元盛世的全盛时期,就连小小的城邑也聚居着上万户人家。
稻米油润得像要流出油脂,粟米洁白如雪,官家和私人的粮仓都充盈饱满。
天下各地的道路上没有豺狼虎豹也没有盗匪,出远门根本不需要特意选吉日才动身。
满载齐地鲁地产的精美丝织品的车辆络绎不绝,男子耕种女子采桑养蚕,各安其业互不离散。
皇宫里的天子演奏上古《云门》雅乐,天下的友人相交都如胶似漆情谊深厚。
开元之后的百余年间几乎没有重大灾变,沿用着汉初叔孙通制定的礼乐、萧何订立的律法。
哪里曾听说过一匹绢要值万钱,有田本该种粮的地方如今却战乱频仍遍地流血。
洛阳的宫殿全都被乱兵焚烧殆尽,皇家宗庙刚刚才清理掉狐兔盘踞的洞穴。
满心伤痛不忍心去询问年高的旧人,又怕他们开口就说起当初战乱流离的惨状。
我这小臣资质鲁钝没有什么过人的能力,却被朝廷记挂着承蒙恩典获得俸禄官位。
我像盼望周宣王中兴周朝那样期盼当今圣上重振朝纲,流落江汉之地满身衰病涕泪横流。

注释

收起展开
  • 开元唐玄宗李隆基的年号,公元713年至741年,这一时期唐朝国力达到鼎盛,史称开元盛世。
  • 小邑小的城邑,小城。
  • 仓廪储藏粮食的仓库。
  • 齐纨鲁缟古代齐地、鲁地产的名贵丝织品,泛指精美的丝料。
  • 云门上古时期的雅乐,相传是黄帝时期的乐舞。
  • 叔孙礼乐汉初名臣叔孙通为汉高祖制定的朝廷礼乐制度。
  • 萧何律汉初名相萧何制定的国家律法体系。
  • 耆旧年高望重的旧人、老人。
  • 禄秩俸禄与官位。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是极致强烈的今昔对比结构,前六句铺陈开元盛世的富庶、安定、祥和,笔调明快饱满,把太平年代的民生安乐写得历历如在目前,是后世研究开元盛世最经典的文学佐证。

后半部分笔锋急转直下,从“岂闻”二字切入,将战乱之后物价飞涨、宫室焚毁、民生涂炭的惨状逐层铺展,前后反差形成极强的情感冲击力,把诗人的伤痛落到实处。

全诗以忆昔起,以盼中兴收束,没有刻意雕琢的辞藻,完全是发自肺腑的忧国忧民之音,既饱含对太平时代的深切怀念,也满含对国家重振的热切期盼,是杜甫“诗史”特质的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),此时安史之乱刚刚平定,杜甫正寓居四川成都。

经历了八年战乱的杜甫痛定思痛,回望开元盛世的富庶安定,对照当下民生凋敝、山河残破的现实,怀着对国家中兴的强烈期盼,写下了《忆昔二首》,本首是其中的第二篇,也是最广为人知的作品。