药洲

花药氛氲海上洲,水中云影带沙流。
直应路与银潢接,槎客时来犯斗牛。

译文

收起展开
繁花与药草的香气氤氲笼罩着这临水的洲岛,水面云影浮动,裹挟着细沙缓缓流淌。
想来这里的路径定然和天上的银河相通,乘槎的仙人时常会造访,直闯过斗宿和牛宿的星区。

注释

收起展开
  • 氛氲香气弥漫缭绕的样子。
  • 银潢即银河、天河。
  • 槎客传说中乘坐木筏往来天河与人间的仙人。槎,指木筏。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,传说中是银河流经的星区。

赏析

收起展开
这首诗以浪漫奇绝的想象写药洲的缥缈仙气,开篇两句实写眼前景致,花药飘香、云影沙流的画面清逸灵动,自带远离尘嚣的出尘气质。

后两句笔锋陡然宕开,由实景生发神话联想,将人间的药洲直接与银河连通,把寻常洲岛塑造成了可直通天界的仙乡胜境,虚实结合间尽显药洲的独特神韵,也暗含了诗人对这片岭南奇景的喜爱与赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人许彦先游历岭南名胜药洲时所作。

药洲位于今广州西湖路一带,原为五代南汉君主刘䶮聚集方士炼丹、投放药饵的湖洲,因遍植花药、四时香气缭绕得名,北宋时已是岭南知名的游览胜地,许彦先时任广东转运相关官职,履职期间探访古迹写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: